Translation of "Tudo" in Turkish

Tudo envolve tudo.

Her şey başa sarıyor.

Havia tudo, menos tudo

her şey ama her şey vardı

- Coma tudo.
- Come tudo.

Her şeyi yiyin.

- Pegue tudo.
- Peguem tudo.

Her şeyi al.

- Você estragou tudo.
- Vocês estragaram tudo.
- Você arruinou tudo.
- Tu estragaste tudo.
- Estragaste tudo.
- Vós estragastes tudo.
- Estragastes tudo.
- O senhor estragou tudo.
- A senhora estragou tudo.
- Os senhores estragaram tudo.
- As senhoras estragaram tudo.

Her şeyi mahvettin.

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?
- Tudo OK?

Her şey yolunda mı?

- Eu explicarei tudo.
- Explicarei tudo.
- Eu vou explicar tudo.
- Vou explicar tudo.

Her şeyi açıklayacağım.

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

Her şeye sahipsiniz.

- Isso é tudo?
- É tudo?

Hepsi bu mu?

Tudo compreender é tudo perdoar.

Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Her şey önemlidir.

- Tudo vendido!
- Está tudo vendido.

Hepsi satıldı!

- Tudo ficou preto.
- Escureceu tudo.

Her şey karardı.

- Eu quero tudo.
- Quero tudo.

Her şeyi istiyorum.

- Você pegou tudo.
- Pegaste tudo.

Her şeyi aldın.

- Eu comi tudo.
- Comi tudo.

Hepsini yedim.

- Você ganhou tudo!
- Vocês ganharam tudo!
- Tu ganhaste tudo!

Her şeyi kazandın!

- Está tudo pronto.
- Tudo está pronto.
- Está tudo preparado.

Her şey hazır.

- Nós temos tudo.
- Nós já temos tudo.
- Temos tudo.

Her şeyimiz var.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

Her şey yolunda.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

Her şey yolunda.

Eles podem destruir tudo, menos tudo

her şeyi ama her şeyi yok edebiliyorlar

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

Her şey sakin.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

Her şey hazır.

- Está tudo acabado.
- Acabou-se tudo.

O, tamamen bitti.

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

Her şey yolunda mı?

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Bana her şeyi göster.

- Eu ouvi tudo.
- Eu escutei tudo.

Her şeyi duydum.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Her şeyi hatırla.

- Está tudo bem.
- Está tudo ok.

O iyi.

- Você leu tudo?
- Vocês leram tudo?

Onun hepsini okudun mu?

- Deixe tudo comigo.
- Deixem tudo comigo.

Her şeyi yalnızca bana bırak.

- Tudo estava bom.
- Tudo era bom.

Her şey iyiydi.

- Tudo transcorreu bem.
- Tudo transcorria bem.

Her şey iyi gitti.

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

Bu tamamen yanlış.

- Está tudo bem.
- Tudo está bem.

Her şey yolunda.

- Eles estragaram tudo.
- Elas estragaram tudo.

Onlar işi berbat etti.

- Estava tudo lá.
- Tudo estava lá.

Hepsi oradaydı.

- Tudo está quebrado.
- Está tudo quebrado.

Her şey bozuk.

- Nós temos tudo.
- Nós pegamos tudo.

Her şeyimiz var.

- Tudo parecia bonito.
- Tudo parecia bem.

Her şey güzel görünüyordu.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.

- Her şey yolunda.
- Her şey iyi.

- Sei tudo isso.
- Eu sei tudo isso.
- Sei de tudo isso.

Hepsini biliyorum.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

Bu iyi olacak.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

Biz her şeyi denedik.

Ficou tudo...

Şunlara bakın...

Tudo bem.

- Aldırma.
- Takma kafana.
- Salla gitsin.

Tudo passa.

Her şey akıp gidiyor.

Tudo mudou.

Her şey değişti.

Tudo muda.

Her şey değişir.

Lave tudo.

Her şeyi yıka.

Anote tudo.

Her şeyi yaz.

Perdemos tudo.

Her şeyi kaybettik.

Leve tudo.

Onun hepsini al.

O homem que jogou tudo, menos tudo

her şeyi ama her şeyi oynamış adam

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

Her şey yolunda mı?

- Estou comendo tudo.
- Eu estou comendo tudo.

Her şeyi yiyorum.

- Obrigado por tudo.
- Agradeço-lhe por tudo.

Her şey için teşekkür ederim.

- É tudo de graça.
- É tudo grátis.

Her şey bedava.

- Tudo ou nada.
- Ou tudo ou nada.

Hep ya da hiç.

- Preciso ver tudo.
- Tenho de ver tudo.

Onun hepsini görmeliyim.

- Tudo foi perfeito.
- Tudo correu à perfeição.

Her şey mükemmeldi.

- Como tudo começou?
- Como tudo isso começou?

Bunun hepsi nasıl başladı?

- Tudo parecia bom.
- Tudo parecia estar bem.

Çok iyi geldi.

- Tudo parecia estar calmo.
- Tudo parecia calmo.

Her şey sakin görünüyordu.

- Eu não sei tudo.
- Não sei tudo.

Her şeyi bilmiyorum.

- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.

Her şey yolunda.

- Eu consertei tudo.
- Eu tenho consertado tudo.

Her şeyi düzelttim.

- Eu fiz tudo corretamente?
- Fiz tudo direitinho?

Her şeyi doğru olarak yaptım mı?

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

- Juntos, tudo é possível!
- Juntas, tudo é possível!

Birlikte, her şey mümkün!

- Tudo começou neste lugar.
- Tudo começou nesse lugar.

Onun hepsi bu yerde başladı.

- Tudo bem. Vou embora.
- Tudo bem. Vou sair.

Pekala. Şimdi gidiyorum.

- Ponha tudo num táxi.
- Põe tudo num táxi.

Her şeyi bir taksiye koy.

- Eu estou com tudo memorizado.
- Eu memorizei tudo.

Ben her şeyi ezberledim.

- Obrigado novamente por tudo.
- Obrigada novamente por tudo.

Her şey için tekrar teşekkürler.

- Deixe isso tudo comigo.
- Deixem isso tudo comigo.

Hepsini bana bırak.

- Tudo faz sentido agora.
- Tudo agora faz sentido.

- Şimdi her şey bir anlam ifade ediyor.
- Şimdi her şey mantıklı geliyor.

- Onde tudo começou?
- Onde foi que tudo começou?

Onun hepsi nerede başladı?

- Eles sabem de tudo.
- Elas sabem de tudo.

Onlar her şeyi biliyorlar.

- É tudo minha culpa!
- É tudo culpa minha.

Hepsi benim hatam.

- Eu te conto tudo.
- Eu conto tudo a você.
- Eu conto tudo a vocês.

Sana her şeyi söylüyorum.

- Temos que fazer tudo isto?
- Precisamos fazer tudo isto?
- Temos de fazer tudo isto?

Tüm bunları yapmak zorunda mıyız?

- Temos que fazer tudo isso?
- Nós temos que fazer tudo isso?
- Precisamos fazer tudo isso?
- Nós temos de fazer tudo isso?
- Temos de fazer tudo isso?

Bütün onları yapmak zorunda mıyız?

- Você suspeita demais de tudo.
- Vocês suspeitam demais de tudo.
- Tu suspeitas demais de tudo.
- Vós suspeitais demais de tudo.
- Os senhores suspeitam demais de tudo.
- As senhoras suspeitam demais de tudo.

Her şey hakkında çok kuşkulusun.

Vamos preparar tudo.

Tamam, bunları hazırlayalım.

Falou sobre tudo

hepsinden bahsetti

tudo e mais

hepsi ve daha fazlası

... está tudo bem.

her şey yolunda oluyor.

Não, é tudo.

Hayır, hepsi bu.

Isso inclui tudo?

Ona her şey dahil mi?

Está tudo acabado.

Her şey bitti.