Translation of "Comboio" in Turkish

- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.

Tren az önce gitti.

- Ela pode ter perdido o comboio.
- Ela poderá ter perdido o comboio.

O, treni kaçırmış olabilir.

Consegui apanhar o último comboio.

Son treni yakalamayı başardım.

Esqueci-me dos bilhetes de comboio.

Tren biletlerini unuttum.

Vou apanhar o comboio das dez e meia.

10:30 trenine bineceğim.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

Bagajını trene taşıdı.

- Olha! O comboio chegou!
- Vejam! O trem chegou.

Bak! Tren geldi!

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.

Geç uyudum ve ilk treni kaçırdım.

Onde é a estação de comboio mais próxima?

En yakın tren istasyonu nerede?

O comboio das 9:35 pára em Bambury.

9.35 treni Bambury'de durur.

- O trem acaba de partir.
- O comboio acabou de partir.
- O comboio partiu agora mesmo.
- O trem acabou de partir.

Tren az önce ayrıldı.

O comboio vai dar entrada na plataforma número 5.

Tren, 5 numaralı platforma geliyor.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.

Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

İlk trene yetişmek için her zamankinden daha erken kalktım.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

Treni bekliyorum.

- Para mim, parece que o trem está atrasado.
- Parece-me que o comboio está atrasado.

Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.

- O trem ganhou velocidade gradualmente.
- O comboio ganhou velocidade gradualmente.
- Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.

Tren yavaş yavaş hızlandı.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

En yakın istasyon nerede?

- Quando vai chegar o próximo trem?
- Quando vai chegar o próximo comboio?
- Quando chegará o próximo trem?

Bir sonraki tren ne zaman varacak?

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.

- Parece que o Jim perdeu o trem das sete.
- Parecia que o Jim tinha perdido o comboio das sete horas.

Jim yedi trenini kaçırmış gibi görünüyordu.

- Ao chegar à estação, achei que o comboio já partira.
- Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.

İstasyona vardığımda, tren çoktan gitmişti.

- Onde é a estação de comboio mais próxima?
- Onde fica a estação de trem mais próxima?
- Onde é a estação de trem mais próxima?

En yakın tren istasyonu nerede?

- Eu não sei se ele virá de trem ou de carro.
- Não sei se ele virá de comboio ou de carro.
- Não sei se ele virá de trem ou de carro.

Onun trenle ya da arabayla gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.