Translation of "Agora" in Turkish

- Agora diga.
- Agora conta.
- Agora diz.
- Agora conte.

Şimdi siz anlatın.

- Agora sente.
- Agora senta.
- Agora sente-se.

Şimdi otur.

- Venha agora.
- Vem agora.

Şimdi gel.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

Artık güvendesin.

Agora!

Hemen!

Agora

Şimdi

- Porque agora?
- Por que agora?

Neden şimdi?

- Agora estou pronto.
- Acabei agora.

Şimdi hazırım.

- Eu preciso disso agora.
- Preciso disso agora.
- Preciso agora.

Ona şimdi ihtiyacım var.

- Agora o entendo.
- Eu entendo agora.
- Eu compreendo agora.

Şimdi anlıyorum.

- Eu quero saber agora.
- Quero saber agora.
- Agora eu quero saber.
- Agora quero saber.

Şimdi bilmek istiyorum.

- Agora estou pronto.
- Eu estou pronto agora.
- Estou pronto agora.

Şimdi hazırım.

- Agora estou feliz!
- Eu agora estou feliz!
- Estou feliz agora!

Şimdi mutluyum!

- Agora depende de mim.
- Agora é comigo.
- Agora, deixe comigo.

Şimdi bana kalmış.

- Agora o sinto.
- Agora estou sentindo.

Şimdi onu hissediyorum.

- Agora eu entendi.
- Agora eu entendo.

Şimdi anlıyorum.

- Agora estou triste.
- Agora sou triste.

İşte şimdi üzüldüm.

- Agora não, tesouro!
- Agora não, querida.

Şimdi değil, tatlım.

- Agora, preste atenção.
- Agora, prestem atenção.

Şimdi dikkat et.

- Estou aqui agora.
- Agora estou aqui.

Ben şimdi buradayım.

- Agora você vê?
- Agora tu vês?

Şimdi görüyor musun?

- Estás feliz agora?
- Está contente agora?

Şimdi mutlu musun?

- Eu estou livre agora.
- Agora eu sou livre.
- Agora sou livre.

Ben şimdi boştayım.

- Agora agora não podemos ir.
- Não podemos ir agora nesse instante.

Şimdi gidemeyiz.

- Eu sou sozinho agora.
- Eu estou sozinha agora.
- Estou sozinho agora.

Şimdi yalnızım.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

Artık o bana ait.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

Şimdi meşgul müsün?

- Agora você sabe por quê.
- Agora vocês sabem por quê.
- Agora sabes porquê.
- Agora sabeis porquê.

Şimdi sebebini biliyorsun.

- Você está cansado agora?
- Você está cansada agora?
- Vocês estão cansados agora?
- Vocês estão cansadas agora?

Şimdi yorgun musun?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

Şimdi ne istiyorsun?

É agora...

Ya şimdi...

Agora, se...

Şimdi...

Porque agora?

neden şimdi?

Como agora

tıpkı şimdi olduğu gibi

Dissemos agora

artık söyledik

Agora mesmo

Şu anda

Agora ouça.

Şimdi dinle!

Agora não!

- Şimdi olmaz!
- Şimdi değil!

Comece agora.

Şimdi başla.

Agora sei.

Artık biliyorum.

Agora sabemos.

Şimdi onu biliyoruz.

E agora?

Ve şimdi?

Essa agora!

Eyvah!

Agora, volte.

Şimdi geri gel.

Tente agora.

Şimdi onu dene.

Vá agora.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Agora vamos?

Şimdi gidelim mi?

O que é agora quando dizemos agora?

Ya şimdi şimdi diyoruzda bu nedir şimdi?

- Eu cheguei aqui agora.
- Cheguei aqui agora.

Az önce buraya geldim.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Şimdi hatırlıyorum.

- Onde ele trabalha agora?
- Onde trabalha agora?

O şimdi nerede çalışıyor?

- Nós somos amigos agora.
- Somos amigos agora.

Biz artık arkadaşız.

- Eu vou dormir agora.
- Vou dormir agora.

Şimdi uyuyacağım.

- Nós moramos juntos agora.
- Moramos juntos agora.

Şimdi birlikte yaşıyoruz.

- Podemos começar agora?
- Nós podemos começar agora?

Şimdi başlayabilir miyiz?

- Estou calmo agora.
- Eu estou calmo agora.

Ben şimdi sakinim.

- Eu moro aqui agora.
- Moro aqui agora.

Şimdi burada yaşıyorum.

- Lembro-me agora.
- Agora estou me lembrando.

Onu şimdi hatırlıyorum.

- Eu estou comendo agora.
- Estou comendo agora.

Şimdi yemek yiyorum.

- Eu vou assumir agora.
- Vou assumir agora.

Şimdi yönetimi devralacağım.

- Estou bem agora.
- Eu estou bem agora.

Şimdi iyiyim.

- Precisamos conversar agora.
- Nós precisamos conversar agora.

Şu anda konuşmamız gerekiyor.

- Eu estou jantando agora.
- Estou jantando agora.

Ben şimdi akşam yemeği yiyorum.

- Precisamos disso agora.
- Nós precisamos disso agora.

Bizim şimdi ona ihtiyacımız var.

- Precisamos trabalhar agora.
- Agora, nós precisamos trabalhar.

Artık çalışmamız gerekiyor.

- Nós estamos aqui agora.
- Estamos aqui agora.

Şimdi buradayız.

- Estamos prontos agora.
- Nós estamos prontos agora.

Şimdi hazırız.

- Nós estamos indo agora.
- Estamos indo agora.

Şimdi gidiyoruz.

- Estou seguro agora.
- Eu estou seguro agora.

Şimdi güvendeyim.

- Agora eu tenho certeza.
- Agora estou convicto.

Şimdi eminim.

- Tenho de estudar agora.
- Agora, preciso estudar.

Şimdi çalışmak zorundayım.

- Onde você está agora?
- Onde estás agora?

Şimdi neredesin?

- Eu estou disponível agora.
- Agora estou livre.

Ben şimdi müsaitim.

- Onde estou agora?
- Onde eu estou agora?

Ben şimdi neredeyim?

- Eu quero almoçar agora.
- Quero almoçar agora.

Şimdi öğle yemeği yemek istiyorum.

Agora, o que estamos falando aqui agora é apenas para nós agora.

Şimdi yani burada bizim şimdi diye bahsettiğimiz şey sadece bizim için şimdidir.

- Agora está sozinho.
- Agora está só.
- Agora ele está por conta própria.

O şimdi kendi başına.

- Você está entediado agora?
- Vocês estão entediados agora?
- Você está entediada agora?

Şu anda sıkılıyor musun?

- Consertarei isso agora.
- Eu vou consertar isso agora.
- Vou consertar isso agora.

Onu şimdi onaracağım.

- Tenho que ir agora.
- Tenho que partir agora.
- Eu devo ir agora.
- Tenho de ir agora.
- Eu tenho que sair agora.
- Eu tenho que ir embora agora.
- Eu tenho que ir agora.

Şimdi gitmek zorundayım.

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Agora não posso falar.
- Eu, agora, não posso falar.
- Eu não posso falar agora.
- Não posso falar agora.

Şimdi konuşamam.

- Preciso de você agora.
- Eu preciso de você agora.
- Preciso de vocês agora.
- Eu preciso de vocês agora.

Şimdi sana ihtiyacım var.

- Irei te ajudar agora.
- Vou te ajudar agora.
- Eu irei te ajudar agora.
- Eu vou te ajudar agora.

Şimdi sana yardım edeceğim.

- Agora, estou completamente cego.
- Agora, estou completamente cega.
- Agora, eu estou completamente cego.
- Agora, eu estou completamente cega.

Ben artık tamamen körüm.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

Sen şimdi bir yetişkinsin.

- Vocês precisam ir agora?
- Você precisa ir agora?
- Você tem de ir agora?

Şimdi gitmek zorunda mısın?

- Você está com raiva agora.
- Você está zangado agora.
- Você está zangada agora.

Sen şimdi öfkelisin.

- Por favor, entre agora.
- Entre agora, por favor.

Lütfen şimdi giriniz.

- Agora onde ele trabalha?
- Agora onde ela trabalha?

O, şimdi nerede çalışıyor?

- Quero ir para casa agora.
- Quero voltar agora.

Şimdi geri dönmek istiyorum.

- Estou estudando inglês agora.
- Agora estou estudando inglês.

Şimdi İngilizce çalışıyorum.

- Você pode entrar agora.
- Vocês podem entrar agora.

Şimdi içeri girebilirsin.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

Artık büyüdün.