Translation of "Brincadeiras" in Spanish

- Suas brincadeiras realmente me matam.
- As suas brincadeiras realmente me matam.

Sus bromas realmente me matan.

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

No bromeo, la mejor persona para contratar

Brincadeiras de mau gosto podem ter consequências sérias.

Las bromas de mal gusto pueden tener consecuencias serias.

Hoje é Primeiro de Abril! Vamos fazer brincadeiras!

¡Hoy es 1 de abril! ¡Vámonos a hacer bromas!

Brincadeiras à parte, você deveria ver um médico por essa sua dor de cabeça.

Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Bromas aparte, ¿qué estás intentando decir?

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.