Translation of "Dor" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Dor" in a sentence and their spanish translations:

- A dor dividida é meia dor.
- A dor compartilhada é meia dor.

El dolor compartido es medio dolor.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.
- A dor se foi.

El dolor se ha ido.

Que dor!

Qué dolor.

Nossa dor de cabeça não será dor

nuestro dolor de cabeza no será dolor

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

Me duele aquí.

- A dor é insuportável.
- A dor está insuportável.

El dolor es insoportable.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

El dolor era terrible.

Reduzir a dor

para reducir el dolor,

Gritei de dor.

Grité del dolor.

Chorava de dor.

Lloraba de dolor.

- Estou com dor no peito.
- Tenho dor no peito.

- Tengo un dolor en el pecho.
- Tengo dolores en el pecho.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Tengo dolor de espalda.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

Ya se me quitó el dolor de cabeza.

Nunca senti tanta dor.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

Uma dor tão grande

Un gran dolor

A dor está piorando.

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

Ele gritou de dor.

Él gritó de dolor.

A dor era insuportável.

El dolor era insoportable.

A dor é angustiante.

El dolor es angustiante.

Sem dor, sem ganho!

El que no llora no mama.

A dor piorou muito.

El dolor ha empeorado mucho.

Não aguento esta dor.

No puedo aguantar este dolor.

Nenhuma dor é permanente.

Ningún dolor es permanente.

A dor foi-se.

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- El dolor ha desaparecido.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Le duele la cabeza.

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

- No aguanto más este dolor.
- Yo no aguanto más este dolor.

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

Me duele aquí.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

- Tom não podia suportar a dor.
- Tom não conseguia suportar a dor.

Tom no podía soportar el dolor.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

- Me duele el estómago.
- Tengo dolor de estomago.
- Me duele mi estómago.

De dor e de confusão.

dolor y confusión

Tenho uma dor aguda aqui.

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

O soldado gemia de dor.

El soldado gemía de dolor.

Acordei com dor de cabeça.

Me desperté con dolor de cabeza.

Eu não suporto a dor.

No soporto el dolor.

Estou com dor de ouvido.

Tengo otitis.

Estou com uma dor terrível.

- Tengo unos dolores terribles.
- Tengo un dolor horrible.

Minha dor de cabeça passou.

Se me ha ido el dolor de cabeza.

Estou com dor nos olhos!

¡Me duelen los ojos!

Estou com dor de cabeça.

- Me duele la cabeza.
- Tengo dolor de cabeza.

Estou com dor de barriga.

- Me duele el estómago.
- Tengo dolor de estómago.
- Me duele la panza.
- Me duele mi estómago.

Eu não suporto esta dor.

No aguanto este dolor.

Contra dor ajuda bom humor.

A mal tiempo, buena cara.

Está com dor de cabeça?

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Le duele la cabeza?

Estou com dor de dente.

- Me duele la muela.
- Me duelen los dientes.

Estou com dor no pé.

Me duele el pie.

Dor passada, longe de memória.

El dolor pasado se olvida rápido.

O tempo apazigua a dor.

El tiempo apacigua el dolor.

Não existe alegria sem dor.

La alegría es víspera del pesar.

Este remédio eliminará a dor.

Esta medicina eliminará el dolor.

Sinto uma dor nas costas.

Siento un dolor en la espalda.

Qual seria a pior dor?

¿Cuál sería el peor dolor?

Ele tinha dor de cabeça.

Él tenía dolor de cabeza.

A dor era muito forte.

El dolor era muy grande.

- Você está com dor de cabeça?
- O senhor está com dor de cabeça?

¿Le duele la cabeza?

- Estou com uma forte dor de cabeça.
- Estou com muita dor de cabeça.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

Doctor, me duele mi estómago.

- Estou com uma terrível dor de cabeça.
- Estou com uma dor de cabeça terrível.
- Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

Estoy con un terrible dolor de cabeza.

- A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
- A dor desapareceu porque tomei as pílulas.

El dolor desapareció porque me tomé las pastillas.

Mas ajuda a diminuir a dor

es algo que ayuda a calmar el dolor

Ele sentiu uma dor nas costas.

Él sintió un dolor en su espalda.

Tom está com dor de estômago.

Tom tiene un dolor de estómago.

Tom está com dor de ouvido.

A Tom le duele el oído.

Sua vida é cheia de dor.

Su vida está llena de dolor.

Estou com dor em todo lugar.

- Todo el cuerpo me duele.
- Me duele todo.

Senti uma dor aguda no estômago.

Sentí un fuerte dolor en el estómago.

Às vezes tenho dor na barriga.

A veces me duele la tripa.

Você está com dor de cabeça?

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

Mary está com dor de cabeça.

- María tiene dolor de cabeza.
- A María le duele la cabeza.

Tom não podia suportar a dor.

Tom no podía soportar el dolor.

Maria está com dor de cabeça.

María está con dolor de cabeza.

Ele estava com dor de cabeça.

Él tenía dolor de cabeza.

Você tem dor de cabeça frequente?

¿Le duele la cabeza a menudo?

Tom está com dor nas costas.

A Tom le duele la espalda.

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.

Tom acordou com dor de cabeça.

Tom despertó con dolor de cabeza.

Tom está com dor de cabeça.

A Tom le duele la cabeza.