Translation of "Sinceramente" in Russian

Sinceramente...

Честно говоря...

Eu sinceramente concordo.

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

- Diga-me o que pensa sinceramente.
- Diz-me o que pensas sinceramente.

Скажи мне, что ты на самом деле думаешь.

Sinceramente, não faço a menor ideia.

Честно говоря, без понятия.

Sinceramente, fiquei alegre com sua visita.

Я искренно обрадовался ему.

Sinceramente, eu não gosto da sua ideia.

Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Sinceramente, não sei o que espero da vida.

Честно говоря, я не знаю, чего жду от жизни.

Sinceramente, não sei o que esperar da vida.

Честно говоря, я не знаю, чего ждать от жизни.

Sinceramente, o seu novo romance não é muito interessante.

Откровенно говоря, его новый роман не очень интересен.

Sinceramente, sinto que isso não vai dar em nada.

Честно говоря, у меня такое ощущение, что это ни к чему не приведёт.

Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

Sinceramente, eu lamento um pouco que você não tenha se apaixonado por mim.

Честно говоря, я нахожу немного грустным, что ты в меня не влюблен.

Já é tempo de muitas nações entenderem que uma língua neutra pode tornar-se para suas culturas um verdadeiro baluarte contra as influências monopolizadoras de apenas uma ou duas línguas, como agora está ficando cada vez mais evidente. Desejo sinceramente um progresso mais rápido do Esperanto a serviço de todas as nações do mundo.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.