Translation of "Diz" in Russian

Ele diz

он говорит

Você diz

Ты говоришь

- Faça como ele diz.
- Faz como ele diz.
- Façam como ele diz.

- Делай, как он говорит.
- Делайте, как он говорит.

- Faça como ela diz.
- Faz como ela diz.
- Façam como ela diz.

- Делай, как она говорит.
- Делайте, как она говорит.

- O que você diz?
- O que me diz?

- Что ты говоришь?
- Что Вы говорите?
- Что скажешь?
- Что скажете?

- "Quem diz?" "Eu digo."
- "Quem diz isso?" "Eu".

"Кто говорит?" - "Я говорю".

- Diz para ele, babaca!
- Diz para ela, babaca!

- Скажи ему это, придурок!
- Скажи ей это, придурок!

Você diz que

Вы говорите, что

Kadir Özkaragöz diz

Кадир Озкарагоз говорит

Namık Sarı diz

Намик Сары говорит

O homem diz

Человек говорит

Diz-se que...

Говорят, что...

Diz-se isso.

Так говорят.

Que diz ela?

Что она говорит?

Que diz ele?

Что он говорит?

Ninguém diz isso.

- Никто этого не говорит.
- Так никто не говорит.

Tom diz olá.

Том здоровается.

Como se diz...?

Как сказать ...?

- Tom se diz saudável.
- Tom diz que é saudável.

Том говорит, что здоров.

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

Сердце говорит да, а разум говорит нет.

Não é o que você diz, mas como você diz.

- Дело не в том, что вы говорите, а как вы это говорите.
- Дело не в том, что ты говоришь, а как ты это говоришь.

Aquele que sabe não diz, aquele que diz não sabe.

- Знающий не говорит, говорящий не знает.
- Кто знает, тот не говорит. Кто говорит, тот не знает.

- Faz o que ele te diz.
- Faça o que ele lhe diz.
- Faz como ele te diz.

- Делай, что он тебе говорит.
- Делайте, что он вам говорит.

- Ele diz que estou atento.
- Ele diz que eu sou atento.
- Ele diz que eu estou atento.

- Он говорит, что я внимательный.
- Он говорит, что я внимательная.

- Tom diz que não chorou.
- Tom diz que ele não chorou.
- Tom diz que ele não chorava.

Том говорит, что не плакал.

diz a si mesmo

говорит себе

Diz o que pensas.

Скажи, о чём ты думаешь.

O que você diz?

- Как вам это?
- Что скажете?
- Как вам?

Ninguém me diz nada.

- Никто ничего мне не говорит.
- Никто мне ничего не рассказывает.
- Никто мне ничего не говорит.

Diz-se muita bobagem.

Говорят много глупостей.

Você sempre diz isso.

- Ты всегда так говоришь.
- Вы всегда так говорите.

Ninguém mais diz isso.

Никто уже этого не говорит.

"Quem diz?" "Eu digo."

"Кто так говорит?" - "Я так говорю".

Assim diz a Bíblia.

Так говорит Библия.

Isto não se diz.

Так не говорят.

Como se diz "pulmão"?

Как будет "лёгкое"?

Tom diz estar bem.

- Том говорит, что он в порядке.
- Том говорит, что с ним всё в порядке.

Tom se diz inocente.

- Том говорит, что он невиновен.
- Том говорит, что невиновен.

Tom diz ser feliz.

- Том говорит, что счастлив.
- Том говорит, что он счастлив.

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Скажи это.

Você nunca diz obrigado.

- Ты никогда не говоришь спасибо.
- Вы никогда не говорите спасибо.

Tom diz coisas óbvias.

Том говорит очевидные вещи.

Ela diz muitas bobagens.

Она говорит много глупостей.

Diz-me quem veio.

Скажи мне, кто пришёл.

- Algo me diz que vai chover.
- Algo que diz que choverá.

У меня такое чувство, что будет дождь.

- Ela diz que gosta de flores.
- Ela diz gostar de flores.

- Она говорит, что любит цветы.
- Она говорит, что ей нравятся цветы.

- Tom diz que ele não vai.
- Tom diz que não vai.

- Том говорит, что не пойдёт.
- Том говорит, что не поедет.

- Tom diz que eu sou estranho.
- Tom diz que sou estranho.

Том говорит, что я странный.

- Tom diz que odeia casamentos.
- Tom diz que ele odeia casamentos.

Том говорит, что ненавидит свадьбы.

- Tom diz que estará lá.
- Tom diz que vai estar lá.

Том говорит, что он там будет.

- Como se diz "obrigado" em japonês?
- Como se diz "obrigada" em Japonês?

- Как сказать "спасибо" по-японски?
- Как будет "спасибо" по-японски?

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

Это обо мне?

- O Tom diz que está bem.
- O Tom diz que está ok.

- Том говорит, что всё в порядке.
- Том говорит, что так нормально.

- Como você diz XXX em português?
- Como se diz XXX em português?

Как сказать «XXX» по-португальски?

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

Он всегда говорит одно и то же.

- Tom diz ser muito rico.
- Tom diz que ele é muito rico.

Том говорит, что он очень богат.

- O Tom diz que vai fazer.
- O Tom diz que vai fazer isso.
- O Tom diz que ele vai fazer.
- O Tom diz que ele vai fazer isso.

Том говорит, что сделает это.

No começo Michael Corleone diz:

в самом начале Майкл Корлеоне говорит:

Não se diz mais isso.

Так уже не говорят.

Ele sempre diz a verdade.

Он всегда говорит правду.

A quem você o diz?

- Кому Вы это говорите?
- Кому вы это говорите?

Ela diz que era feliz.

Она говорит, что была счастлива.

Tom diz que está cansado.

Том говорит, что устал.

Diz-se que ele ressuscitou.

Говорят, что он воскрес.

Não entendo o que diz.

Я не понимаю, что она говорит.

Faz como ele te diz.

- Делай, как он тебе говорит.
- Делайте, как он вам говорит.

Diz-se que ele morreu.

- Говорят, он умер.
- Говорят, он скончался.

Você nunca me diz nada.

- Вы мне никогда ничего не рассказываете.
- Ты никогда ничего мне не рассказываешь.
- Ты никогда ничего мне не говоришь.
- Вы никогда ничего мне не говорите.
- Ты мне никогда ничего не рассказываешь.

Ele diz que estou atento.

Он говорит, что я внимательный.

Escutem o que professor diz.

Слушайте, что говорит учитель.

Isto diz respeito a você.

Это касается вас.

O dicionário diz outra coisa.

Словарь говорит другое.

Diz-lhes o que aconteceu.

- Расскажите им, что произошло.
- Расскажите им, что случилось.
- Расскажи им, что произошло.
- Расскажи им, что случилось.

Ele diz que não virá.

Он говорит, что не придёт.

Tom diz que é feliz.

Том говорит, что счастлив.

Ele apenas diz meias verdades.

Он говорит только полуправду.

Esta história me diz algo.

Мне эта история что-то напоминает.

Tom diz que o conhece.

- Том говорит, что знает тебя.
- Том говорит, что знает вас.

O Tom diz que gosta.

Том говорит, что ему нравится.

O Tom sempre diz não.

Том всегда говорит "нет".

O Tom sempre diz isso.

- Том всегда так говорит.
- Том всегда это говорит.

Tom diz que é urgente.

- Том говорит, что это срочно.
- Том говорит, это срочно.

Tom diz que está ocupado.

Том говорит, что занят.

O Tom diz que dói.

Том говорит, больно.

Maria diz que ama Tom.

Мэри говорит, что любит Тома.

Maria diz que amou Tom.

Мэри говорит, что любила Тома.

Tom diz que ama Maria.

- Том говорит, что любит Машу.
- Том говорит, что любит Мэри.

Tom diz que amou Maria.

- Том говорит, что любил Машу.
- Том говорит, что любил Мэри.

Tom diz ter um plano.

Том говорит, что у него есть план.

Maria diz que é inocente.

Мэри говорит, что невиновна.

Isso diz muito sobre você.

Это многое о тебе говорит.