Translation of "Alegre" in Russian

Atitude alegre comportamento sincero

веселое отношение, искреннее поведение

Ele é tão alegre.

Он такой весёлый!

Porto Alegre é uma cidade bonita.

- Порту-Алегри - прекрасный город.
- Порту-Алегри - красивый город.

Por que você está tão alegre?

Почему ты такой весёлый?

Sinceramente, fiquei alegre com sua visita.

Я искренно обрадовался ему.

Por que você está tão alegre hoje?

- Ты чего сегодня такой довольный?
- Ты чего сегодня такая довольная?
- Вы чего сегодня такие довольные?
- Вы почему сегодня такой довольный?
- Вы почему сегодня такая довольная?

Ela não é mais a mulher alegre que era.

Она больше не та весёлая женщина, какой была раньше.

- Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.
- Porto Alegre é a capital do estado mais meridional do Brasil.

Порту-Алегри — самая южная из столиц бразильских штатов.

Espero que você tenha um alegre futuro à sua frente.

Надеюсь, перед тобой счастливое будущее.

- Um coração jovial faz-nos rejuvenescer.
- Coração alegre, corpo contente.

Весёлое сердце благотворно, как врачевство.

- Estou alegre que você esteja feliz.
- Ainda bem que você está feliz.

Я рад, что ты счастлива.

Minha irmã pensou um momento, deu um sorriso e em seguida, inesperadamente, ficou alegre, como no dia do piquenique.

Моя сестра, подумав минуту, рассмеялась и повеселела вдруг, внезапно, как тогда на пикнике.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

- Рад слышать о твоём успехе.
- Рад слышать о вашем успехе.