Translation of "Ideia" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Ideia" in a sentence and their russian translations:

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

Понятия не имею.

Péssima ideia.

Плохая идея.

Ótima ideia.

Отличная идея.

Que ideia!

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

- Gosto daquela ideia.
- Eu gosto daquela ideia.

Мне нравится эта идея.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Мне в голову пришла идея.

- Foi ideia minha.
- A ideia foi minha.

Это была моя идея.

- Essa era ideia nossa.
- A ideia foi nossa.

Это была наша идея.

- A ideia foi delas.
- A ideia foi deles.

Это была их идея.

Que ideia maravilhosa!

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Que boa ideia!

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

Que ideia inteligente!

Какая умная мысль!

Que ótima ideia!

- Какая прекрасная идея!
- Какая отличная идея!

Mudamos de ideia.

Мы передумали.

Foi ideia minha.

Это была моя идея.

Amo a ideia.

Мне нравится эта идея.

Tens alguma ideia?

- У вас есть какие-нибудь идеи?
- У тебя есть какие-нибудь идеи?

Não faço ideia.

Без понятия.

Que ideia besta!

Какая глупая идея!

Que ideia brilhante!

Какая блестящая идея!

Desista dessa ideia.

- Брось эту идею.
- Бросьте эту идею.

Não tenho ideia.

- Понятия не имею.
- Без понятия.

Gosto da ideia.

Мне идея нравится.

Gostei da ideia.

Идея мне понравилась.

Tenho uma ideia.

- У меня идея.
- У меня есть идея.

Não faço ideia,

Я понятия не имею,

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

У меня есть идея получше.

- Você roubou minha ideia.
- Você roubou a minha ideia.

- Ты стащил у меня идею.
- Ты украл у меня идею.

- Isto foi ideia do Tom.
- Foi ideia de Tom.

- Это была идея Тома.
- Это было идеей Тома.

- Esta é minha ideia.
- Esta é a minha ideia.

Это моя идея.

- É uma má ideia.
- Essa é uma péssima ideia.

Это плохая идея.

- É uma má ideia.
- Isto é uma má ideia.

Это плохая идея.

- Tenho uma boa ideia.
- Eu tenho uma boa ideia.

У меня есть хорошая идея.

- Você vai mudar de ideia.
- Vocês vão mudar de ideia.

- Ты передумаешь.
- Вы передумаете.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

Это моя идея.

- Eles riram de minha ideia.
- Eles zombaram de minha ideia.

- Они смеялись над моей идеей.
- Они высмеяли мою идею.

- Tom não gostou da ideia.
- Tom não gostava da ideia.

Тому идея не понравилась.

- Gostei da ideia de Tom.
- Gostei da ideia do Tom.

Мне нравится идея Тома.

- Essa é uma ideia original.
- Essa foi uma ideia original.

- Это оригинальная мысль.
- Это оригинальная точка зрения.

- Todos tivemos a mesma ideia.
- Todos nós tivemos a mesma ideia.
- Nós todos tivemos a mesma ideia.

Нам всем в голову пришла одна и та же идея.

Tive uma boa ideia.

Мне в голову пришла хорошая идея.

Mas que ideia absurda!

Что за абсурдная идея!

Essa é a ideia.

Вот о чём идёт речь.

Eu mudei de ideia.

- Я передумал.
- Я передумала.

Tenho uma boa ideia.

У меня есть хорошая идея.

Essa ideia é tua?

Это ты сам придумал?

Desculpe, não tenho ideia.

Мне очень жаль, но я понятия не имею.

Não é má ideia.

Это неплохая идея.

É uma ideia horrorosa.

Это ужасная идея.

Eu tenho outra ideia.

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

Foi ideia de Tom.

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

Foi uma ideia estúpida.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

É uma ótima ideia.

- Это отличная идея.
- Отличная мысль.

É uma grande ideia.

Отличная идея.

É uma má ideia.

- Это плохая идея.
- Это плохая мысль.

Tom mudou de ideia?

Том передумал?

É uma boa ideia.

Это хорошая идея.

Foi uma boa ideia.

Это была хорошая идея.

Eu não fazia ideia.

Я понятия об этом не имел.

Tom mudou de ideia.

Том передумал.

Não gosto desta ideia.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Essa é uma ideia.

- Это идея.
- Это мысль.

Tenho uma ideia genial.

Мне пришла в голову гениальная идея.

Ele roubou minha ideia.

Он украл мою идею.

Não foi ideia minha.

Это была не моя идея.

Não foi ideia dela.

Это была не её идея.

Não foi ideia dele.

- Это не была его идея.
- Это была не его идея.

Você não faz ideia.

- Ты понятия не имеешь.
- Ты даже не представляешь.
- Вы понятия не имеете.
- Вы даже не представляете.
- Ты даже не представляешь себе.
- Вы даже не представляете себе.

Tom teve uma ideia.

У Тома была идея.

Realmente, não tenho ideia.

Честно, понятия не имею.

Ele mudou de ideia.

Он передумал.

Tenho uma ótima ideia.

У меня есть отличная идея.

Tom tem uma ideia.

У Тома есть идея.

A ideia era simples.

Идея была проста.