Translation of "Riso" in Russian

O riso é contagioso.

Смех заразителен.

Não há motivo para riso.

- Нет причин для смеха.
- Нет повода для смеха.

O riso é o melhor remédio.

Смех — лучшее лекарство.

Desculpe. Não pude evitar o riso.

Извините, я не мог удержаться от смеха.

Não gosto de ser motivo de riso.

Я не хочу, чтобы надо мной смеялись.

O riso ajuda a aliviar a dor.

Смех помогает облегчить боль.

Ainda agora não pude conter-me do riso.

Я просто не смог удержаться от смеха.

A nossa vingança será o riso das nossas crianças.

Нашей местью будет смех наших детей.

O riso sem motivo é um sinal de estupidez.

Смех без причины - признак дурачины.

O riso é o antídoto mais eficaz ao mau humor.

Смех - самое эффективное противоядие от плохого настроения.

Reconhece-se o boi pela vista e o insensato pelo riso.

Быка узнают по виду, а дурака по его смеху.

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.