Translation of "Mina" in Russian

Certo, quer entrar na mina?

Хотите отправиться в шахту?

A mina está totalmente às escuras.

В этой шахте кромешная тьма.

Seja bem-vinda à família, Mina!

Добро пожаловать в семью, Мина!

Estava muito escuro dentro da mina.

- Внутри шахты было очень темно.
- В шахте было очень темно.

Parece um dos velhos poços de mina.

Похоже на старый шахтный ствол.

Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Esta mina abandonada tornou-se demasiado instável para trabalhar

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

Nunca se entra numa mina sem circulação de ar!

Никогда не входи в шахту без воздушного потока!

"Você está caidinho por esta mina." "Não estou, não."

«Ты втюрился в эту девушку». - «Нет, это не так!»

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Se quiser explorar a mina, pressione "direita" e depois "aceitar".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

Boa ideia, a de usar a mina como atalho pelas montanhas.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Boa ideia, a de usar aquela mina como atalho pela montanha.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Vamos sair da mina para ver o que mais conseguimos encontrar.

Мы выходим из шахты посмотреть, что еще можно найти.

Hjalmar skína, hefkat mina nú liggr skrúð várt em skipum niðri “

hjalmar skína, hefkat mina nú liggr skrúð várt at skipum niðri

Portanto, qual das opções nos dará mais hipóteses de sair da mina?

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.