Translation of "Parece" in Russian

- Parece delicioso.
- Parece deliciosa.

Выглядит вкусно.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Выглядит отлично.

- Parece raro.
- Parece estranho.

Это кажется странным.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

Выглядит знакомо.

- Ele parece bacana.
- Ele parece maneiro.
- Ele parece legal.

А он вроде ничего.

Parece... Parece um braço humano esquelético.

Похоже на  руку человека!

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

- Parece que vai chover.
- Parece chuva.

Похоже на дождь.

- Parece neve.
- Parece que vai nevar.

Похоже, будет снег.

- Como se parece?
- Como isso se parece?
- Como ele se parece?
- Como ela se parece?

На что это похоже?

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

- Ты выглядишь очень усталой.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.
- Вы выглядите очень уставшими.
- Ты выглядишь очень уставшим.
- Ты выглядишь очень уставшей.

Não parece

не кажется

Parece fácil.

Звучит просто.

Até parece!

- Да ну!
- Ну да, ну да.

Parece ok?

Это хорошо выглядит?

Parece interessante.

Выглядит интересно.

Parece funcionar.

Вроде работает.

Parece fascinante.

Выглядит завораживающе.

Parece suspeito.

Выглядит подозрительно.

Parece óbvio.

Это кажется очевидным.

Parece perigoso.

Это звучит опасно.

Parece errado.

Это кажется неправильным.

Parece estranho.

- Это кажется странным.
- Выглядит странно.

Parece ótimo.

Звучит отлично.

- Ele parece forte.
- Ele parece ser forte.

Он выглядит сильным.

- Ele parece em forma.
- Ele parece saudável.

Он выглядит здоровым.

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

- У неё грустный вид.
- Она выглядит печальной.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

Он выглядит уставшим.

- Você parece estar cansado.
- Você parece cansado.

- Ты выглядишь усталым.
- Вы выглядите усталыми.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

- Ты выглядишь как мальчик.
- Ты похожа на мальчика.
- Вы выглядите как мальчик.
- Вы похожи на мальчика.

- Tom parece preparado.
- Tom parece estar preparado.

- Том, похоже, подготовлен.
- Том, кажется, подготовлен.

- Você parece doente.
- Você me parece doente.

- Ты выглядишь больным.
- Ты выглядишь больной.
- У тебя больной вид.

- Isso parece ser interessante.
- Parece ser interessante.

Звучит интересно.

- Isso parece razoável.
- Isso parece ser razoável.

Это кажется разумным.

- Não parece justo.
- Isso não parece justo.

Это не кажется справедливым.

- Ninguém parece ocupado.
- Ninguém parece estar ocupado.

Никто не выглядит занятым.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Джейн выглядит счастливой.

- Parece que eles têm brigado.
- Parece que eles brigaram.
- Parece que elas brigaram.
- Parece que elas têm brigado.

- Кажется, они поссорились.
- Похоже, они поссорились.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece muito cansada.

- Ты выглядишь очень уставшим!
- Ты выглядишь очень усталой.

- O céu parece nervoso.
- O céu parece ameaçador.

Небо выглядит мрачным.

- Parece muito simpático.
- Ele parece ser muito simpático.

Он кажется очень приятным.

- Para mim parece ser interessante.
- Me parece interessante.

Мне это кажется интересным!

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

- Ты выглядишь занятым.
- Ты выглядишь занятой.

- Ele parece estar com fome.
- Ele parece faminto.

- Кажется, он хочет есть.
- Кажется, он голоден.

- Ele parece meio cansado.
- Parece um pouco cansado.

Он выглядит немного уставшим.

- Você parece muito transtornado.
- Você parece bem triste.

- Ты выглядишь очень расстроенным.
- Ты выглядишь очень расстроенной.
- Вы выглядите очень расстроенным.
- Вы выглядите очень расстроенной.
- Вы выглядите очень расстроенными.

- Parece que vai chover.
- Parece que está chovendo.
- Parece chuva.
- Tem cara de chuva.

- Кажется, дождь собирается.
- Кажется, дождь пошёл.

Parece uma lagoa.

Как лагуна.

Se assemelha, parece.

похожа, выглядит так.

Parece um ovo.

Похоже на яйцо.

Parece uma maçã.

- Выглядит как яблоко.
- Похоже на яблоко.

Ele parece suspeito.

Он выглядит подозрительно.

Você parece contente.

Ты выглядишь довольным.

Ela parece solitária.

Она выглядит одинокой.

Ela parece jovem.

Она молодо выглядит.

Ela parece amistosa.

У неё дружелюбная внешность.

Parece-me que...

Мне кажется, что...

Ele parece mentir.

Похоже, он врёт.

Ele parece pálido.

- У него бледный вид.
- Он выглядит бледным.

Isso parece assustador.

Звучит пугающе.

Ela parece cansada.

Она выглядит уставшей.

Tom parece feliz.

- Том, кажется, счастлив.
- Том, кажется, доволен.

Parece bem interessante.

Звучит действительно интересно.

Isso parece familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Ela parece feliz.

Она выглядит счастливой.

Ela parece aborrecida.

Ей, кажется, скучно.

Isso parece incrível.

Звучит обалденно.

Tom parece culpado.

Том выглядит виноватым.

Parece-me certo.

Мне это кажется правильным.

Você parece nervoso.

Ты кажешься напряженным.

Você parece ocupado.

- Ты, кажется, занят.
- Вы, кажется, заняты.
- Ты, кажется, занята.

Ela parece brava.

Он, кажется, зол.

Isso parece ótimo.

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

Você parece feliz.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Você parece saudável.

- Ты выглядишь здоровым.
- Вы выглядите здоровым.

Você parece triste.

Ты выглядишь подавленным.

Tom parece faccioso.

Том кажется предвзятым.

Ela parece familiar.

Она мне кажется знакомой.

Parece um cacto.

Похоже на кактус.

Parece uma laranja.

Похоже на апельсин.

Parece um sonho.

Это похоже на сон.

Ele parece bem.

- Он хорошо выглядит.
- Он выглядит хорошо.
- Он выглядит нормально.

Você parece estúpido.

У тебя дурацкий вид.

Emi parece feliz.

Эми выглядит счастливой.

Ken parece feliz.

- Кен выглядит счастливым.
- Кен кажется счастливым.

Você parece animado.

Похоже, ты возбужден.

Ele parece envergonhado.

Он выглядел смущённым.

Ele parece doente.

- Он выглядит больным.
- Он, кажется, болен.

Ele parece saudável.

Он с виду здоровый.

Tom parece perplexo.

Том выглядит озадаченным.