Translation of "Quiser" in Russian

- Faça como quiser.
- Fique à vontade.
- Como quiser.
- Faça o que quiser.

- Делай что хочешь.
- Как хочешь.
- Делайте как хотите.
- Дело ваше.
- Воля ваша.
- Дело твоё.
- Твоя воля.
- Воля твоя.

- Pegue o que quiser.
- Leve o que quiser.

- Бери что хочешь.
- Берите что хотите.
- Бери что хочешь!

- Chame-o como quiser.
- Chame-a como quiser.

- Называй это как хочешь.
- Называйте это как хотите.
- Называй как хочешь.
- Называйте как хотите.

Faça como quiser.

Делай что хочешь.

Convide quem quiser.

- Приглашай всех, кого хочешь.
- Приглашай кого хочешь.

Volte quando quiser.

- Приходите ещё в любое время.
- Приходи ещё в любое время.

Se você quiser.

Если хочешь.

Venha quando quiser.

Приходите в любое время.

Se Deus quiser!

Дай бог!

Vá quando quiser.

Иди когда хочешь.

- Eu vou aonde eu quiser.
- Vou aonde eu quiser.

Я хожу, куда хочу.

Faça o que quiser.

Делай что хочешь.

Farei como você quiser.

- Я сделаю, как ты хочешь.
- Я сделаю, как вы хотите.

Coma o que quiser.

Ешь что хочешь.

Pegue tudo que quiser.

- Можешь брать всё, что хочешь.
- Можете брать всё, что хотите.

Tire de onde quiser.

Вынь да положь.

Quem quiser pode ficar.

Кто хочет, может остаться.

Escolha qual você quiser.

Выберите любой, какой вам нравится.

Volto quando quiser conversar.

Я вернусь, когда ты захочешь поговорить.

Se quiser, pode pegar.

Раз вы этого хотите — пожалуйста.

Pegue o que quiser.

- Бери что хочешь.
- Берите что хотите.
- Бери что хочешь!

Farei o que quiser.

Я сделаю все, что ты захочешь.

Pegue o quanto quiser.

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

- Como quiser.
- Como quiseres.

- Как хочешь.
- Как хотите.
- Как угодно.
- Как пожелаете.

Dance com quem quiser.

Танцуй с кем хочешь.

Posso ficar se quiser.

- Я могу остаться, если хочешь.
- Я могу остаться, если хотите.

Pode cantar se quiser.

- Можешь спеть, если хочешь.
- Можете спеть, если хотите.

Coma o quanto quiser.

Ешь сколько хочешь.

Beba o que quiser.

- Пей что хочешь.
- Пейте что хотите.

Se quiser gerar renda.

если вы хотите получать доход.

- Tom pode voltar se quiser.
- Tom pode voltar se ele quiser.

- Том может прийти ещё раз, если хочет.
- Том может приходить ещё, если хочет.

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

Вы можете выбрать, что вам угодно.

- Tom pode sentar atrás se quiser.
- Tom pode sentar lá atrás se quiser.
- Tom pode sentar atrás se ele quiser.
- Tom pode sentar lá atrás se ele quiser.

- Том может сесть назад, если хочет.
- Том может сесть на заднее сиденье, если хочет.

Se alguém quiser fazer perguntas

если кто-то хочет задать вопросы

Pegue o que você quiser.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Deixe-o ir como quiser.

Пусть поступает, как хочет.

Se você quiser, pode ir.

Если хотите, можете идти.

Se não quiser, eu como.

- Если ты не хочешь, я съем.
- Если вы не хотите, я съем.

Você pode ir aonde quiser.

Можешь идти, куда хочешь.

Posso te ensinar, se quiser.

- Я могу научить тебя, если хочешь.
- Я могу научить вас, если хотите.

Pegue qualquer coisa que quiser.

Берите всё, что вам нравится.

Farei o que eu quiser.

- Я сделаю то, что я хочу.
- Я буду делать то, что хочу.

Você pode ir se quiser.

- Если хотите, вы можете идти.
- Если хочешь, можешь идти.
- Можешь пойти, если хочешь.
- Можете пойти, если хотите.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.
- Можете поехать, если хотите.
- Можете сходить, если хотите.
- Можете съездить, если хотите.

Se você quiser, eu pergunto.

Я спрошу, если хочешь.

Pode falar comigo se quiser.

Поговори со мной, если хочешь.

Você pode convidar quem quiser.

Можешь пригласить кого хочешь.

Pode me beijar se quiser.

Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.

Faça o que você quiser.

- Делай то, что ты хочешь делать.
- Делай то, что хочешь делать.

Se você quiser, eu voltarei.

Если хочешь, я вернусь сюда.

Tom pode ir se quiser.

- Том может пойти, если хочет.
- Том может поехать, если хочет.

Se você quiser aparecer assim,

Если вы хотите, чтобы это было так,

Se quiser mostrar seus vídeos

если вы хотите получить свои видеоролики

Compre o que você quiser".

Просто получай все, что хочешь.

Se você quiser monetizar isso.

если вы хотите монетизировать его.

Se você quiser fazer evergreen,

Если вы хотите сделать это вечнозеленым,

Se você quiser fazer, faça.

Если вы хотите это сделать, сделайте это,

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

Если хотите идти по канату, жмите «Влево». Если хотите спуститься вниз, жмите «Вправо».

- Você pode ser o que quiser.
- Você pode ser qualquer coisa que quiser.

- Ты можешь быть кем угодно.
- Ты можешь быть тем, чем хочешь.

- Podemos ir até lá se você quiser.
- Podemos ir lá se você quiser.

- Мы можем пойти туда, если хочешь.
- Мы можем пойти туда, если хотите.
- Мы можем сходить туда, если хочешь.
- Мы можем сходить туда, если хотите.
- Мы можем съездить туда, если хочешь.
- Мы можем съездить туда, если хотите.
- Мы можем поехать туда, если хочешь.
- Мы можем поехать туда, если хотите.
- Можем сходить туда, если хочешь.
- Можем сходить туда, если хотите.
- Можем съездить туда, если хочешь.
- Можем съездить туда, если хотите.

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

- Скажи то, что ты хочешь сказать.
- Говори, что хочешь.

Faça o que quiser com ele.

Делай с ним, что хочешь.

Você pode fazer o que quiser.

Вы можете делать всё что угодно.

Você pode sentar-se onde quiser.

- Вы можете сесть куда хотите.
- Можешь сесть куда хочешь.

Você pode pegar o que quiser.

- Ты можешь взять всё, что угодно.
- Ты можешь взять всё, что тебе нравится.
- Ты можешь взять всё, что хочешь.

Você pode trazer quem quiser vir.

Ты можешь взять с собой всех, кто хочет прийти.

Posso te emprestar uma se quiser.

Могу одолжить тебе одну, если хочешь.

Quem não quiser ir, não vá.

Кто не хочет идти, пусть не идёт.

Faça o que quiser sobre isso.

- Делайте с этим что хотите!
- Делай с этим что хочешь!

Você pode dizer o que quiser.

- Ты можешь сказать все, что хочешь.
- Вы можете сказать все, что хотите.
- Можешь говорить что хочешь.
- Можете говорить что хотите.
- Можешь говорить всё, что хочешь.
- Можете говорить всё, что хотите.

Você pode se sentar se quiser.

Присаживайся, если хочешь.

Você pode dormir aqui, se quiser.

Ты можешь спать здесь, если хочешь.

Você pode escolher o que quiser.

- Вы можете выбрать что хотите.
- Ты можешь выбрать что тебе нравится.

Se Tom quiser sair, ele pode.

- Том может уйти, если хочет.
- Том, если хочет, может уйти.

Tom pode vir conosco, se quiser.

Том может приехать с нами, если хочет.