Translation of "Investigar" in French

Devemos investigar isso imediatamente.

Nous devons approfondir cela immédiatement.

Vamos investigar a porta.  Está trancada.

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

Devemos investigar o desaparecimento desse médico.

Nous devons investiguer la disparition de ce médecin.

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

On dirait une mine. On va aller voir.

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Em vez de usá-lo, você pode investigar

au lieu de l'utiliser, vous pouvez enquêter

Um comitê foi instituído para investigar os preços.

Une commission a été constituée pour enquêter sur les prix.

Seu objetivo era investigar as características mentais dos ilhéus.

Son objectif était d'examiner les caractéristiques mentales des habitants.

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Não há necessidade de ir à física para investigar esse problema

pas besoin d'aller en physique pour enquêter sur ce problème

É uma instituição criada para investigar desde as primeiras fontes sobre turcos.

Il s'agit d'une institution créée pour enquêter depuis les premières sources sur les Turcs.

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

Se houver algo que você queira investigar e contar, fique à vontade para escrevê-lo.

S'il y a quelque chose que vous voulez étudier et raconter, n'hésitez pas à l'écrire.

"Uma expedição para investigar a cultura em um grupo remoto de ilhas no Estreito de Torres

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres