Translation of "Estava" in Russian

- Estava lotado.
- Estava lotada.

- Было полно народа.
- Было полно народу.

- Você estava assustado, não é?
- Você estava assustada, não é?
- Você estava assustado, não estava?
- Você estava assustada, não estava?

- Ты испугался, да?
- Тебе было страшно, да?
- Вы испугались, да?

Você estava olhando, não estava?

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

- Eu estava distraído.
- Estava distraída.

- Я был смущён.
- Я была смущена.
- Я был расстроен.
- Я была расстроена.
- Я был растерян.
- Я была растеряна.
- Меня отвлекли.
- Я отвлёкся.
- Я отвлеклась.
- Я был рассеян.
- Я была рассеяна.

Você estava dormindo, não estava?

- Ты спал, да?
- Вы спали, да?

Você estava feliz, não estava?

- Вы ведь были счастливы?
- Ты ведь была счастлива?
- Ты ведь был счастлив?

- Eu estava machucado.
- Estava machucado.

- Я был ранен.
- Я была ранена.

Tom estava lá, não estava?

Том ведь там был?

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

Кто играл?

- Estava sendo irônico.
- Estava sendo irônica.
- Eu estava sendo irônico.
- Eu estava sendo irônica.

Я иронизировал.

- Tom estava aqui, não estava?
- Tom estava aqui, não?
- Tom estava aqui, não é?

Том был здесь, да?

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

- Eu também estava preocupado.
- Também estava preocupado.
- Eu estava preocupado também.
- Estava preocupado também.

Я тоже беспокоился.

- Ele estava perplexo.
- Ele estava atónito.

Он был в растерянности.

- Ele estava enganado.
- Ele estava errado.

Он ошибался.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

Он был одинок.

- Eu estava ansioso.
- Eu estava ansiosa.

- Я не имел отдыха.
- Я не имела отдыха.

- Tom estava rezando.
- Tom estava orando.

Том молился.

- Eu estava transpirando.
- Eu estava suando.

Я потел.

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

- Я был босиком.
- Я была босиком.

- Eu estava entediado.
- Eu estava entediada.

- Я скучал.
- Я скучала.
- Мне было скучно.

- Eu estava drogado.
- Eu estava drogada.

- Я был под кайфом.
- Я была под кайфом.

- Eu estava bêbado.
- Eu estava embriagado.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

- Estava quebrado.
- Estava quebrada.
- Quebrou-se.

- Он был сломан.
- Она была сломана.
- Оно было сломано.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

Было не заперто.

Você estava com fome, não estava?

- Ты был голоден, да?
- Ты хотел есть, да?
- Вы были голодны, да?
- Вы хотели есть, да?

Você estava com ciúmes, não estava?

- Ты ведь был ревнивым?
- Ты ревновал, да?
- Ты ревновала, да?
- Вы ревновали, да?

- Eu estava molhado.
- Eu estava molhada.

- Я был мокрый.
- Я была мокрая.

- Estava ventando muito.
- Estava ventando razoavelmene.

Было довольно ветрено.

- Ontem estava nublado.
- Estava nublado ontem.

Вчера было облачно.

- Onde ela estava?
- Onde estava ela?

Где она была?

Tom não estava na festa, estava?

Тома ведь не было на вечеринке?

- Eu também estava com medo.
- Também estava com medo.
- Eu também estava assustado.
- Também estava assustada.
- Eu estava com medo também.
- Eu também estava assustada.
- Eu estava assustado também.

Мне тоже было страшно.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяной.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

Том плакал.

- Eu só estava nervoso.
- Só estava nervoso.
- Eu estava apenas nervoso.

Я просто нервничал.

- O ônibus estava cheio.
- O ônibus estava lotado.
- O autocarro estava lotado.
- O autocarro estava cheio.

Автобус был полон.

Estava chovendo.

Шёл дождь.

Estava escurecendo.

- Становилось темно.
- Темнело.

Estava nevando.

Шёл снег.

Estava amanhecendo.

Светало.

Estava chorando.

Она плакала.

Estava frio.

Было холодно.

Estava delicioso.

- Было вкусно.
- Было очень вкусно.

Estava escuro.

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

Estava vazio.

- Он был пуст.
- В нём было пусто.
- В ней было пусто.
- Она была пуста.
- Он был пустой.
- Она была пустая.
- Оно было пустое.

Estava aqui.

Это было здесь.

Onde estava?

- Где он был?
- Где она была?
- Где оно было?

Estava bom?

- Это было хорошо?
- Вкусно было?

Estava nublado.

Было облачно.

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

Estava frio e, além disso, estava ventando.

Было холодно и к тому же ветрено.

Mayuko estava lendo e Meg estava pintando.

Маюко читала, а Мэг рисовала.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

Она плакала.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

- Он был чёрный как смоль.
- Оно было угольно-чёрным.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

Я был очень счастлив.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

- Eu não estava preparado.
- Não estava preparado.

- Я не был подготовлен.
- Я не был готов.

- Eu estava muito infeliz.
- Estava muito infeliz.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

- Я это осознавал.
- Я это осознавала.
- Я отдавал себе в этом отчёт.
- Я отдавала себе в этом отчёт.
- Я был в курсе.
- Я была в курсе.

- Tom estava comendo.
- O Tom estava comendo.

Том ел.

- Eu estava lá fora.
- Estava lá fora.

- Я был на улице.
- Я был снаружи.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

Он плакал.

- O Tom estava respirando.
- Tom estava respirando.

Том дышал.

- Era frio?
- Estava frio?
- Estava fazendo frio?

Холодно было?

- Estava ventoso ontem.
- Estava ventando muito ontem.

Вчера было ветрено.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

- Quem estava com você?
- Quem estava contigo?

- Кто с тобой был?
- Кто с вами был?

Você estava em casa ontem, não estava?

- Ты был вчера дома, не так ли?
- Ты ведь вчера дома был?
- Ты вчера был дома, да?
- Вы ведь вчера дома были?
- Вы вчера дома были, да?

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

Вчера я был болен.

- Tom estava tonto.
- O Tom estava tonto.

У Тома кружилась голова.

- Eu estava em Paris.
- Ele estava em Paris.
- Ela estava em Paris.

Я был в Париже.

- Ele estava na montanha.
- Ela estava na montanha.
- Eu estava na montanha.

- Я был в горах.
- Я был на горе.

- Não estava em casa?
- Ele estava em casa?
- Ela estava em casa?

- Вы были дома?
- Он был дома?
- Она была дома?
- Я был дома?
- Я была дома?

- Tom estava muito curioso.
- Tom estava bastante curioso.
- Tom estava bem curioso.

- Том был очень любопытен.
- Тому было очень любопытно.

- Ele estava tocando piano e ela estava cantando.
- Ele estava tocando o piano e ela estava cantando.

Он играл на пианино, а она пела.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

- Я был слегка удивлён.
- Я была немного удивлена.
- Я была слегка удивлена.

- Eu estava seguindo Tom.
- Eu estava seguindo o Tom.
- Estava seguindo o Tom.

- Я шёл за Томом.
- Я ехал за Томом.
- Я следовал за Томом.

- Tom estava lá, mas Mary não estava.
- Tom estava lá, mas Mary não.

Том там был, а Мэри нет.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

- Я не был готов.
- Я был не готов.
- Я не была готова.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

В комнате было темно.

- Ele estava usando óculos.
- Ele estava de óculos.

- На нём были очки.
- Он был в очках.

- Eu estava sonhando acordado.
- Eu estava sonhando acordada.

Я предавался мечтаниям.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.

Я была немного удивлена.

- Nenhum deles estava lá.
- Nenhuma delas estava lá.

Никого из них там не было.

- Tom estava vendo TV.
- Tom estava assistindo TV.

Том смотрел телевизор.

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estava tão preocupada.

- Я так волновался.
- Я так волновалась.

- Eu estava cansado hoje.
- Eu estava cansada hoje.

Я был сегодня уставший.

- O trem estava lotado.
- O trem estava abarrotado.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

- O Tom estava pelado.
- O Tom estava nu.

- Том был голый.
- Том был обнажён.

- Onde estava o Tom?
- Onde o Tom estava?

Где Том был?