Translation of "Ano" in Korean

Este ano...

‎올해는

Então há cerca de um ano,

약 1년 전

Um ano antes da morte da minha avó,

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

Mas, há cerca de um ano e meio,

하지만 일 년 반 전,

Algumas das coisas que nós aprendemos no último ano

지난 1년 간 저희가 알게된

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

‎이맘때에는 ‎연어가 주식입니다

Sei que neste ano, um milhão de pessoas cometerão suicídio.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Nesta altura do ano, alimentam-se de agulhas de pinheiro.

‎이맘때면 무스는 ‎대개 솔잎을 먹습니다

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Kerala, pelo segundo ano consecutivo, está enfrentando inundações em alguns distritos.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Durante o período de viagens de 40 dias do ano-novo chinês,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

No primeiro ano do regresso de Luo, ele conseguiu empregar 15 aldeões,

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

... garantindo que no ano que vem haverá outro espetáculo dos fantasmas-azuis.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

E ano passado eles implementaram algo chamado programa de substituição de colheita

작년 정부는 작물 대체 프로그램이라고 불리는 것을 시행했습니다

No início deste ano, o chefe de polícia nesta cidade fronteiriça disse às pessoas

올해 초, 이주민 한 명이 살인죄로 체포된 후 이 국경 도시의 경찰서장은 주민들에게

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

Há um ano atrás eles trocaram a coca depois de uma vida inteira de cultivo

그들은 평생 코카를 재배하다 작년에 바꾸었습니다

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.

E tem de aprender depressa porque só tem pouco mais de um ano de vida. DIA 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Mas as rãs-verrugosas só vivem um ano. Esta pode ser a sua última oportunidade de se reproduzir.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요