Translation of "Dias" in Korean

Em seus últimos dias de vida,

저희 할머니는 임종 직전에

Continuo a ir verificar todos os dias.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

E todos os dias lhe contava as histórias.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

Em quatro dias Napoleão alcançou Vilnius, mas Barclay se foi.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

Ele caminha uma hora todos os dias para ir à escola,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit,

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Durante o período de viagens de 40 dias do ano-novo chinês,

새해를 맞이해 40일이 넘는 기간 동안

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Foi um alívio, porque a intensidade de ir lá todos os dias, segui-lo...

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Todos os dias, se você quiser fazer um teste, você pode fazer um teste.

격일로 시험을보고 싶다면 시험을 볼 수 있습니다.

A gripe, em comparação, tem um período médio de incubação de apenas 2 dias.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

A decisão foi revertida alguns dias depois, mas o dano foi feito - protestos continuaram

며칠 후 판결이 뒤집혔지만 피해는 계속되었습니다

No Oceano Pacífico, o arquipélago remoto de Palau. Faltam três dias para a lua nova.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

E dentro de dias, a Casa Branca lança dúzias de míssies Tomahawk numa base aérea síria,

그리고 며칠 내에 백악관이 시리아의 공군기지를 공격하는 토마호크 수십 발을 발사했다.

A Batalha de Teugn-Hausen foi o começo de A chamada "Campanha dos Quatro Dias" de Napoleão.

토이겐 하우젠 전투는 나폴레옹의 4일간의 전역의 시작이었다.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠