Translation of "Dias" in Finnish

Isso poderia levar dias.

Se saattaa kestää päiviä.

Estou feliz esses dias.

Nykyisin olen onnellinen.

- Eu estudo espanhol todos os dias.
- Estudo espanhol todos os dias.

Opiskelen espanjaa joka päivä.

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

Perhoset elää kolme päivää.

- Eu não como há três dias.
- Faz três dias que não como.

En ole syönyt kolmeen päivään.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.
- Eu nado todos os dias.

Minä käyn uimassa joka päivä.

Alguns dias depois ele veio.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

Estudo inglês todos os dias.

Opiskelen englantia joka päivä.

Fevereiro tem apenas 28 dias.

Helmikuussa on vain 28 päivää.

Dias chuvosos me fazem infeliz.

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Faz isto todos os dias?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?

Tire alguns dias de folga.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Ele voltou dois dias depois.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Estude inglês todos os dias.

Opiskele englantia joka päivä.

Não como há três dias.

En ole syönyt kolmeen päivään.

A greve durou três dias.

Lakko kesti kolme vuorokautta.

Só nos restam três dias.

Meillä on enää kolme päivää jäljellä.

Eu choro todos os dias.

Itken joka päivä.

- Estou há seis dias sem comer nada.
- Eu não comi nada por seis dias.

En ole syönyt mitään kuuteen päivään.

Na primavera, os dias ficam maiores.

Keväällä päivät pitenevät.

Ele vem a cada cinco dias.

Hän käy täällä joka viides päivä.

Nós jogamos tênis todos os dias.

Pelaamme tennistä joka päivä.

Vou à igreja todos os dias.

- Käyn kirkossa joka päivä.
- Käyn joka päivä kirkossa.

Estou tirando uns dias de folga.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Eu mergulho quase todos os dias.

Sukellan melkein joka päivä.

Os dias estão ficando mais longos.

Päivät pitenevät.

Você faz isto todos os dias?

- Teetkö näin joka päivä?
- Teetkö tätä joka päivä?
- Teettekö tätä joka päivä?

Tu vens cá todos os dias?

Käytkö täällä joka päivä?

Você estuda francês todos os dias?

- Opiskeletko ranskaa joka päivä?
- Opiskeletteko te ranskaa joka päivä?

Você fala francês todos os dias?

- Puhutko ranskaa joka päivä?
- Puhutteko ranskaa joka päivä?

Nós vemos televisão todos os dias.

Me katsomme TV:tä joka päivä.

Pessoas boas morrem todos os dias.

Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Eu o utilizo todos os dias.

Käytän sitä joka päivä.

Ela acorda cedo todos os dias.

Hän nousee ylös aikaisin joka aamu.

Ele ficou dois dias sem comer.

Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.

- Eu vou para a escola todos os dias.
- Vou para a escola todos os dias.

Käyn koulussa joka päivä.

- Eu tiro um cochilo quase todos os dias.
- Tiro um cochilo quase todos os dias.

Nukun päiväunet melkein joka päivä.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Kävin joka päivä katsomassa sitä.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

Uin joka päivä.

Tom não usa chapéu todos os dias.

Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.

Eu trabalho todos os dias, exceto domingo.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.

Eu falo francês quase todos os dias.

Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.

Estudamos francês na escola todos os dias.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

O Tom estuda francês todos os dias?

Opiskeleeko Tom ranskaa joka päivä?

O Tom estuda francês todos os dias.

Tom opiskelee ranskaa joka päivä.

Você lê em francês todos os dias?

- Luetko ranskaa joka päivä?
- Luetteko ranskaa joka päivä?

Eu ligo para ela todos os dias.

Soitan hänelle joka päivä.

Queria ficar ali por mais dois dias.

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

Tom corre no parque todos os dias.

Tom hölkkää puistossa joka päivä.

O Tom me agradece todos os dias.

Tom kiittää minua joka päivä.

Tom escova os dentes todos os dias.

Tomi pesee hampaansa joka päivä.

O Tom faz isso todos os dias?

- Tekeekö Tomi sitä joka päivä?
- Tekeekö Tomi sen joka päivä?

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

- Eu estudo francês após a janta todos os dias.
- Estudo francês após o jantar todos os dias.

Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.

- Alguns dias atrás você nem mesmo queria falar comigo.
- Alguns dias atrás vocês nem mesmo queriam falar comigo.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Muitas mariposas vivem apenas alguns dias como adultas.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

E todos os dias lhe contava as histórias.

Kerroin hänelle siitä joka päivä.

E eu vou reerguê-lo em três dias.

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

Vou tirar dois ou três dias de folga.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

Há três dias Tom não vai à escola.

Tom on ollut poissa koulusta kolme päivää.

Os dias estão ficando cada vez mais quentes.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

O exército sitiou o castelo durante vários dias.

Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.

Tom vai ao supermercado quase todos os dias.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Cerca de 360.000 bebês nascem todos os dias.

Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.

- Você vai para a escola a pé todos os dias?
- Vocês vão para a escola a pé todos os dias?

- Käveletkö kouluun joka päivä?
- Menetkö kävellen kouluun joka päivä?

Cada uma dá fruto apenas alguns dias por ano.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Os dias estão se tornando cada vez mais longos.

Päivät pitenevät ja pitenevät.

Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Eu lavo o meu carro quase todos os dias.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Eu altero a minha senha quase todos os dias.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Quantos dias eu tinha quando essa foto foi tirada?

Kuinka monta päivää vanha olin, kun tämä valokuva otettiin?

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

Söin pizzaa joka päivä viime viikolla.

Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.

Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.

Mas pode demorar até 12 ou mesmo 14 dias.

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

Nos dias de hoje poucas pessoas sofrem de tuberculose.

Nykyään harvat kärsivät tuberkuloosista.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Minulla on liian monta asiaa mielessäni nykyään.

Ouvimos falar constantemente sobre uma crise energética nestes dias.

Kuulemme nykyään usein energiakriisistä.

Há só cinco dias que eles moram no Brasil.

He ovat asuneet Brasiliassa vain viisi päivää.

Faz três dias que não saio do meu quarto.

En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.

Este foi um dos melhores dias da minha vida.

Tämä oli yksi elämäni parhaimpia päiviä.

- Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.
- De acordo com a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Falo inglês todos os dias.
- Eu falo inglês todo dia.

- Puhun englantia joka päivä.
- Puhun englantia päivittäin.

Tom leva as crianças para a escola todos os dias.

Tom vie lapset kouluun joka päivä.

O Jim está de cama com gripe há três dias.

Jim on maannut flunssassa kolme päivää.

As pessoas se apaixonam todos os dias no mundo inteiro.

Ihmiset rakastuvat joka päivä kaikkialla maailmassa.

Segundo a Bíblia, Deus criou o mundo em seis dias.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Mas não se alimentam há dias. A progenitora tem de caçar.

Mutta ne eivät ole syöneet päiviin. Emon on metsästettävä.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

Neljä tai viisi päivää myöhemmin toimimme tällä kadulla.

Já se passaram 10 dias desde que meu namorado foi preso.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Agora eu estou em Nova York. Vou ficar aqui por três dias.

Olen nyt New Yorkissa. Olen täällä kolme päivää.

Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.