Translation of "Dias" in Hungarian

- A chuva durou três dias.
- Choveu por três dias.
- Choveu durante três dias.

Három napon át esett az eső.

- Choveu há dois dias.
- Choveu dois dias atrás.

Két nappal ezelőtt esett.

Por quantos dias?

Hány napra?

- Nós chegamos há três dias.
- Chegamos há três dias.

Három nappal ezelőtt érkeztünk ide.

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

A hétnek hét napja van.

Dê-me cinco dias.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Passaram-se dez dias.

- Tíz nap eltelt.
- Elment tíz nap.

Isso poderia levar dias.

- Ez napokig eltarthat.
- Ez több napot is igénybe vehet.

Temos apenas três dias.

Csak három napunk van.

Eu lembro daqueles dias.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

Eu odeio dias chuvosos.

Utálom az esős napokat.

Espere mais alguns dias.

Várjál még néhány napot.

Só ficarei alguns dias.

Csak pár napig maradok.

Fiquem alguns dias conosco!

Maradj nálunk egy pár napig!

Foi há três dias.

- Három nappal ezelőtt volt.
- Már három napja.

Foram dias muito difíceis.

Nagyon nehéz napok voltak.

- Exercite-se todos os dias.
- Faça atividades físicas todos os dias.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

- Eu jogo tênis todos os dias.
- Jogo tênis todos os dias.

Minden nap teniszezek.

- Você toma banho todos os dias?
- Vocês tomam banho todos os dias?

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- Escove os dentes todos os dias.
- Escovem os dentes todos os dias.

- Minden nap moss fogat.
- Minden nap mosd meg a fogaidat.

- As borboletas vivem três dias.
- A vida das borboletas dura três dias.

A lepkék három napig élnek.

- Eu não como há três dias.
- Faz três dias que não como.

Három napja nem ettem.

- Há muitos dias tem feito sol.
- Vem fazendo sol há muitos dias.

Már napok óta süt a nap.

A chuva durou cinco dias.

Öt napig esett.

Choveu durante cinco dias seguidos.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Tem chovido por dois dias.

Két napja esik az eső.

Eu caminho todos os dias.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Fevereiro tem apenas 28 dias.

- A február csak 28 napos.
- A február csak huszonnyolc napból áll.

Ele morreu três dias depois.

Három nap múlva meghalt.

Ele voltou dois dias depois.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Estude inglês todos os dias.

- Minden nap tanulj angolul!
- Minden nap tanuld az angolt.

Estou aqui há três dias.

Három napja vagyok itt.

Fiquei lá por três dias.

Három napig maradtam ott.

Tomo banho todos os dias.

Minden nap zuhanyozom.

Eu choro todos os dias.

Minden egyes nap sírok.

Tem nevado por dois dias.

Már két napja havazik.

Fique conosco por alguns dias.

Maradj velünk pár napig!

A greve durou três dias.

- A sztrájk három napig tartott.
- Három napig tartott a sztrájk.

Isso acontece todos os dias.

Ilyesmi minden nap megesik.

Eu cheguei há três dias.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

Você só tem três dias.

Csak három napod van.

Quantos dias tem a semana?

Hány nap van egy héten?

Só nos restam três dias.

Már csak három napunk maradt.

Tom bebe todos os dias.

Tamás minden nap iszik.

- Eu não vejo o Tom há dias.
- Não vejo o Tom há dias.

Napok óta nem láttam Tomit.

- Viajei dois dias e uma noite.
- Eu viajei dois dias e uma noite.

Két nappalon és egy éjszakán át utaztam.

Terminaram os dias quentes do verão e agora temos os dias frescos do outono.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

- Aparentemente nos ausentaremos por alguns dias.
- Muito provavelmente, ausentar-nos-emos por alguns dias.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

- Estou há seis dias sem comer nada.
- Eu não comi nada por seis dias.

Hat napja nem ettem.

Em seus últimos dias de vida,

Élete utolsó pár napjában

Na primavera, os dias ficam maiores.

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

Ele vem a cada cinco dias.

Ötnaponként jön ide.

Nós jogamos tênis todos os dias.

Minden nap teniszezünk.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

Retornarei à Austrália em dois dias.

- Visszamegyek két nap múlva Ausztráliába.
- Visszamegyek Ausztráliába két nap múlva.

Eu ficarei aqui por vários dias.

Néhány napig itt maradok.

Os dias estão ficando mais longos.

Meghosszabbodnak a nappalok.

Dezembro tem trinta e um dias.

Decemberben harmincegy nap van.

Taro ficou três dias no Japão.

Taro három napig volt Japánban.

Eu me banho todos os dias.

Naponta fürdöm.

Eu como aqui todos os dias.

Minden nap itt eszem.

Tom toma cerveja todos os dias.

Tom minden nap iszik sört.

Não estou aqui todos os dias.

Nem vagyok minden nap itt.

Eu lavo roupas todos os dias.

Minen nap mosok.

Há dois dias comprei uma câmera.

Tegnapelőtt vettem egy kamerát.

Nós estudamos inglês todos os dias.

Minden nap tanulunk angolul.

Eu penso nisso todos os dias.

Arra gondolok naponta.

Nós vemos televisão todos os dias.

Minden nap nézünk tévét.

Você come arroz todos os dias?

- Mindennap esztek rizst?
- Minden nap eszel rizst?

Você bebe café todos os dias?

Mindennap szoktál kávézni?

Você pode ficar por alguns dias?

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Tom chegou aqui há três dias.

Tom három nappal ezelőtt érkezett ide.

As coisas mudam todos os dias.

A dolgok napról napra változnak.

Eu bebo vinho todos os dias.

Minden nap iszom bort.

Ele ficou inconsciente por três dias.

Három napig nem volt magánál.

Meu cachorro sumiu por três dias.

A kutyám három napja eltűnt.

Vocês comem arroz todos os dias?

Minden nap esztek rizst?

Eu o utilizo todos os dias.

Ezt mindennap használom.

Usamos muita água todos os dias.

- Naponta sok vizet használunk.
- Minden nap sok vizet használunk.
- Nap mint nap sok vizet használunk.

Tom joga tênis todos os dias.

Tom minden nap teniszezik.

Continuo a ir verificar todos os dias.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Estarei fora da cidade por alguns dias.

Pár napig a városon kívül leszek.

Minha irmã toca piano todos os dias.

Nővérem minden nap zongorázik.

Os dias são mais curtos no inverno.

A nappalok rövidebbek télen.

Ele ficou neste hotel durante dois dias.

Két napra szállt meg ebben a hotelben.

Minha mãe está doente há dois dias.

Anyám két napig beteg volt.

Eu faço caminhada quase todos os dias.

Majdnem mindennap kocogok.

Eu escrevo cartas quase todos os dias.

Majdnem minden nap írok leveleket.

Eu jogo futebol quase todos os dias.

Szinten minden nap focizok.

Deus criou o mundo em seis dias.

- Isten ezt a világot hat nap alatt teremtette.
- Isten hat nap alatt teremtette a világot.
- Isten a világot hat nap alatt teremtette.

- Nado todo dia.
- Nado todos os dias.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.