Translation of "São" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "São" in a sentence and their korean translations:

São pinhões!

잣입니다!

São animais incríveis.

정말 대단한 동물이죠

Sim, são ferramentas.

보세요, 전부 공구예요

São fantasmas-azuis.

‎푸른유령반딧불이입니다

São pontos no dia

전환점은 하루중 규칙적인 일상에 중요한 변화가

Eles são incrivelmente caóticos

엄청 혼란스러운 일인데

Esses são os dados,

여기 자료가 있습니다

São pântanos de mangais.

맹그로브 늪지입니다

São os pelos urticantes.

쐐기풀 같은 털이라고 하죠

São mais de 50.

‎50마리가 넘습니다

E são particularmente agressivos.

‎게다가 굉장히 공격적이죠

Os animais não são os únicos que são influenciados pela Lua.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Mas as propriedades reais mais rentáveis são estes quarteirões comerciais, que são

그런데 가장 수익성이 있는 재산은 센트럴 런던에 있는 상업 부동산 구역입니다.

Onde as decisões são suas.

선택은 당신의 몫이거든요

São as ovas de rã.

개구리 알 때문이에요

Mas estas larvas são comestíveis,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

São horas de ir dormir.

잘 시간입니다

Estes juncos até são bons.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Ambas as opções são arriscadas.

두 선택지 모두 모험입니다

Mais de metade são jovens.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Aqui, os macacos são sagrados.

‎이 지역에서 원숭이는 ‎신성한 존재입니다

Os colugos são bons trepadores.

‎날여우원숭이는 나무를 잘 탑니다 

Os pedidos não são atendidos.

그러나 미국의 요청은 근본적으로 무시되어 버렸다.

As vezes as frases do Notorious B.I.G são longas. As vezes são curtas.

"그래서 비기의 문장은 길기도 하고 또 언제는 짧기도 해요."

São odiados pela maioria das crianças.

대부분의 아이들이 매우 싫어합니다.

Algumas partes do cérebro são ativadas.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

O que acha? Ambos são complicados.

어떻게 생각하세요? 둘 다 어렵습니다

Veja isto. São ovas de rã.

이것 좀 보세요 개구리 알이에요

E isso não são boas notícias.

좋은 소식은 아닙니다

Para o sobrevivente,  são ótimas notícias!

생존자에겐 이만한 희소식도 없죠!

Foi mesmo acionado. São boas notícias.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Que som é este? São morcegos!

저게 무슨 소리죠? 박쥐네요!

... são regidas pela luz do luar.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

... são adversários temíveis para estes jovens.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

As famílias pequenas são mais unidas.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

Mas, à noite, são surpreendentemente hostis.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Os ursos-marinhos são mais ágeis.

‎민첩성은 물개가 뛰어납니다

A sua presa preferida são leitões.

‎먹잇감으론 새끼 돼지를 선호하죠

São inteligentes e sabem quando atravessar.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Os leões são, essencialmente, predadores noturnos.

‎사자는 주로 밤에 사냥합니다

Então, são predadores mortais de polvos.

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

Deveriam ser simples. Mas eles não são.

일이라고 생각하지만 사실 그렇지 않습니다.

Sim, meninas são mais comportadas que meninos.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

TP: Por isso as histórias são poderosas,

이게 이야기가 강력한 이유이고

Os orangotangos são animais solitários, semi solitários

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

Lembre-se, escorpiões pequenos são mais perigosos.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

... são obrigados a caçar... ... pela noite fora.

‎밤이 깊어도 ‎사냥에 나설 수밖에요

Os leões são os reis da noite.

‎사자는 밤의 제왕입니다

Estes sons são o seu código secreto.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Os fungos são os recicladores da floresta.

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

Os nossos mares escuros são o palco...

‎우리의 검은 바다를 무대로

Mas, na cidade, as oportunidades são infinitas.

‎반면 도시에서는 ‎기회가 무궁무진합니다

Mas, no verão, as noites são curtas.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Não consigo perceber se são os destroços.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

Isso porque as duas são seções “A”.

그건 이 두 개의 단위가 모두 A 단위이기 때문이죠.

As baixas russas são estimadas em 44.000.

러시아군 사상자는 4만 4천명으로 추산된다.

Os animais são muito exóticos e estranhos.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Hoje, os cristãos evangélicos são um dos

오늘날, 복음주의 기독교인들은

E dessas conexões, que são chamadas sinapses,

그 연결 부위를 시냅스라고 부릅니다.

A maior parte do dia elas são conduzidas

아이들의 하루란게 대부분 어떻게 하라는 지시를 받고

Eles são um dos primeiras medidas de normalidade

정상을 측정하는 오래전 개발된 척도중의 하나로서

Ele sabe que não são assassinos por natureza.

타고난 살인자는 아니란 걸 알게 됐죠

São dois laços, um à frente do outro.

고리 2개를 겹친 다음

São ovos de pássaro. Estão aninhados neste tojo.

새알이 있네요 가시금작화에 둥지를 틀었군요

Estes fios de seda são uma arma secreta...

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

... os cemitérios não são apenas locais de morte.

‎이곳의 공동묘지에는 ‎죽음만 있는 게 아닙니다

E, quanto maiores são, mais noturnos se tornam.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

São vales abrasadores até onde o olhar alcança.

타는 듯한 계곡이 끝도 없이 펼쳐지고

Eles são donos dessa terra e dessa cidade.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

Muitos desses 30 lugares são votados por corporações.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

Então os produtores de coca são pessoas más?

그래서 이 코카 농부들은 나쁜 사람들일까요?

Esses são os pontos onde eles podem mostrar poder.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

모두 표범 공격을 피할 수 있는 방법이지만

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Sim, veja, são os frutos secos de um esquilo.

네, 보세요 다람쥐가 숨겨 둔 견과류네요

O problema é que as arestas são muito afiadas.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Eles são surpreendentemente ágeis, conseguem virar-se num ápice.

게다가 상당히 민첩해서 아주 빨리 방향을 틀 수도 있습니다

Mas os especialistas argumentam que não são assassinos naturais.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

São descritos como um elixir mágico nas medicinas tradicionais,

전통 의학에서 마법의 묘약으로 칭송받습니다

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

‎치타는 단독 생활을 하며 ‎낮에 사냥한다고 알려져 있죠

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Mas não são os únicos predadores que existem aqui.

‎그러나 이곳엔 물개 말고도 ‎다른 사냥꾼이 있습니다

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다