Translation of "Verificar" in Japanese

Eu gostaria de verificar.

- チェックアウトしたいのですが。
- チェックアウトお願いします。

Continuo a ir verificar todos os dias.

‎毎日 確認しに行った

Eu vou verificar se ele está dentro.

もどっているか見てまいります。

Vamos descer e verificar o estado dos medicamentos.

下りて見てみよう くすりを確認(かくにん)する

Vou prender-me a isto. Certo. Verificar tudo.

挟むよ よし　チェックだ

Você pode verificar se o telefone está quebrado?

- 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
- 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

貴重品を預けたいですが。

Vamos deixar isto por umas horas e verificar antes do amanhecer.

数時間おいて 夜明け前に見にこよう

Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar.

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。

- Vou verificar a que horas o trem chega.
- Vou ver a que horas o trem chega.

列車は何時に着くか調べてみよう。

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目