Translation of "Gostaria" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Gostaria" in a sentence and their japanese translations:

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- やってみたいな。
- それ、してみたいな。
- 試してみたいな。

- Gostaria de visitá-lo.
- Gostaria de visitá-la.
- Gostaria de te visitar.

私はあなたを訪ねたいものです。

- Eu gostaria de te ajudar.
- Gostaria de te ajudar.
- Gostaria de lhe ajudar.

あなたの役に立ちたい。

- Eu gostaria de perguntar.
- Gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de fazer uma pergunta.
- Eu gostaria de perguntar algo.
- Gostaria de perguntar algo.

- 1つ質問してみたい。
- 一つお伺いしたいのですが。

- Gostaria de substituí-lo.
- Gostaria de substituí-la.

弁償させてくれよ。

- Gostaria de vê-lo.
- Gostaria de vê-la.

- それを見たいものです。
- 見てみたいですね。

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

先生になりたいんだ。

- Gostaria que fosses ali.
- Gostaria que fosses lá.

私は君にそこに行ってもらいたい。

- Gostaria que fosses embora.
- Gostaria que você fosse.

あなたに会ってほしいのですが。

- Eu gostaria de ir com vocês.
- Gostaria de ir com você.
- Gostaria de ir contigo.
- Eu gostaria de ir com você.
- Eu gostaria de ir contigo.

- 一緒に行きたいのですが。
- ご一緒したいものです。
- お伴したいものです。

Gostaria de desenhar.

私は絵を描きたい。

Gostaria de chegar.

到着したいものだ。

Gostaria de ir.

行きたいですね。

Gostaria de sapatos.

靴がほしいのです。

- Gostaria de visitar Londres.
- Eu gostaria de visitar Londres.

私はロンドンに行きたいと思っています。

- Gostaria de dançar comigo?
- Você gostaria de dançar comigo?

- 僕と踊ってくれませんか。
- 私と踊っていただけませんか。
- 私と一緒に踊っていただけますか。
- 一緒に踊りませんか。

- Gostaria de dançar com você.
- Gostaria de dançar contigo.

私はあなたと踊りたい。

- Eu também gostaria de saber.
- Também, gostaria de saber.

私もそれが知りたいです。

- Eu gostaria de esperar aqui.
- Gostaria de esperar aqui.

ここで待ちたい。

- Gostaria de vê-la amanhã.
- Gostaria de vê-lo amanhã.
- Gostaria de te ver amanhã.

明日お会いしたいのですが。

- Gostaria de ir te ver.
- Eu gostaria de vir te ver.
- Gostaria de voltar te ver.

貴社にお伺いしたいと思います。

- Gostaria de conhecê-la melhor.
- Gostaria de conhecê-lo melhor.

もっと貴方をよく知りたい。

- Gostaria de vê-la esta tarde.
- Gostaria de vê-lo esta tarde.
- Gostaria de vê-los esta tarde.
- Gostaria de vê-las esta tarde.

今日の午後お会いしたいのですが。

Gostaria de jogar tênis.

テニスがしたいのですが。

Gostaria de comprar queijo.

チーズをいくらか買いたいのです。

Gostaria de ser inteligente.

頭がよかったらいいのになあ。

Gostaria de ir nadar.

泳ぎに行きたいものです。

Gostaria de dançar comigo?

僕と踊ってくれませんか。

Gostaria de comer sushi.

私はすしを食べたい。

Gostaria de saber também.

私もそれが知りたいです。

Gostaria de uma bebida?

一杯いかがですか。

Gostaria de comprar aspirina.

アスピリンが欲しいのですが。

Gostaria de uma aspirina.

アスピリンが欲しいのですが。

Eu gostaria de verificar.

- チェックアウトしたいのですが。
- チェックアウトお願いします。

Gostaria de provar isto.

試着してみたい。

Gostaria de ir esquiar.

スキーに行きたいな。

Gostaria de tentar paraquedismo.

スカイダイビングに挑戦したいんです。

Gostaria de descansar aqui.

ここで一休みしたいものです。

Gostaria de um café.

- コーヒーください。
- コーヒーをお願いします。

Você gostaria de ir?

あなたは行きますか。

Eu gostaria dessa jaqueta.

このジャケットが欲しいです。

Como gostaria os ovos?

卵はどのようになさいますか。

- Eu gostaria de comprar um Picasso.
- Gostaria de comprar um Picasso.

ピカソの絵を買いたいものだ。

- Eu gostaria de pedir bebidas agora.
- Gostaria de pedir bebidas agora.

飲み物を注文したいのです。

- Gostaria de ir para Londres.
- Eu gostaria de ir para Londres.

- 私はロンドンに行きたいと思っています。
- 私はロンドンに行きたい。
- 将来はロンドンに行くことを希望します。

- Eu gostaria de alugar um carro.
- Gostaria de alugar um carro.

- 車を借りたいのですが。
- レンタカーを借りたいのですが。

- Gostaria de provar este vestido.
- Eu gostaria de provar este vestido.

このドレスを試着してみたいのですけれど。

- Gostaria de falar com John.
- Eu gostaria de falar com John.

- ジョンとお話したいのですが。
- 僕はジョンと話したい。

- Eu gostaria de beber um café.
- Gostaria de tomar um café.

コーヒーが飲みたいです。

- Gostaria de vê-la, se possível.
- Gostaria de te ver, se possível.
- Gostaria de vê-lo, se possível.

- できるなら、あなたにお目にかかりたい。
- できればお会いしたいのですが。

- Isso parece delicioso. Gostaria de tentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de experimentar.
- Isso parece delicioso. Gostaria de provar.

美味しそうね。食べてみたい。

- Eu queria te beijar.
- Eu queria beijá-la.
- Gostaria de beijá-los.
- Gostaria de beijá-las.
- Gostaria de te beijar.
- Eu gostaria de te beijar.

あなたにキスしたい。

- Gostaria de convidá-lo para a festa.
- Gostaria de convidá-la à festa.
- Gostaria de te convidar à festa.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

- Isso parece divertido. Gostaria de tentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentar.
- Isso parece divertido. Gostaria de experimentá-lo.

楽しそう。やってみたい。

- Gostaria de ver o seu pai.
- Gostaria de ver o teu pai.

君のお父さんにお目にかかりたいのですが。

- Gostaria de lhe pedir um favor.
- Gostaria de te pedir um favor.

お願いしたい事があるのですが。

- Gostaria de te dizer uma coisa.
- Gostaria de lhe dizer uma coisa.

あなたにお話があるのですが。

Gostaria de ver um médico.

診察を受けたいのです。

Gostaria de devolver um carro.

車を返却したいのですが。

Gostaria de fazer duas perguntas.

質問は2つしたいと思います。

Gostaria de dominar o inglês.

英語がうまくなりたい。

Gostaria de ir ao cinema.

映画を見に行きたいな。

Você gostaria de mais carne?

もう少しビーフをいかがですか。

Gostaria de ir à França.

フランスへ行きたいものです。

Gostaria de pagar em dinheiro.

- 私は現金で支払います。
- では、現金で支払います。

Gostaria de bolo na sobremesa.

- デザートにはケーキをいただきたい。
- デザートはケーキでお願いします。

Gostaria de denunciar um roubo.

盗難の届をだしたいのですけど。

Eu gostaria de trocar dinheiro.

両替したいんですが。

Gostaria de fazer uma reserva.

予約したいんですが。

Gostaria de jantar com você.

夕食を御一緒したいのですが。

Gostaria de ir ao zoológico.

動物園に行きたいんです。

Gostaria de formular duas perguntas.

質問を二つしたいと思います。

Gostaria de falar com Jean.

僕はジーンと話したい。

Gostaria de nadar neste rio.

- 私はこの川で泳ぎたい。
- この川で泳いでみたいんです。

Eu gostaria de ser guitarrista.

私はギタリストになりたいんです。

Gostaria de pedir o mesmo.

- 私も同じものを注文します。
- 同じものをお願いします。

Gostaria de ver o médico.

診察していただきたいのです。

Gostaria de mudar de quarto.

部屋を代えてほしいのですが。

Gostaria de assistir à TV.

- 私はテレビを見たい。
- テレビが観たい。

Gostaria de ver Terry Tate.

テリー・テイトさんにお会いしたいのです。

Gostaria de visitar Nova York.

私はニューヨークを訪れたいものだ。

Gostaria de ter essa câmera.

僕はこのカメラが欲しい。

Gostaria de viver com luxo.

贅沢な暮らしをしたい。

Gostaria de ouvir música pop.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

Gostaria de tomar chocolate quente.

- 熱いココアを下さい。
- 熱いココアが飲みたいですね。

Gostaria de cortar o cabelo.

散髪して下さい。

Gostaria de comprar um Picasso.

ピカソの絵を買いたいものだ。

Gostaria de tomar um chá?

お茶でも飲みませんか?

Gostaria de mais alguma coisa?

他にご要望はありませんか?

Eu gostaria de entrevistar Tom.

- トムと面接がしたい。
- トムにインタビューしたい。

Eu gostaria de ficar sozinho.

一人でいたい。