Translation of "Valor" in Hungarian

Cada ser humano tem valor,

Minden egyes emberi lény értékes,

Nós dividimos o valor da refeição.

Elosztottuk a kosztköltséget.

Ele está consciente de seu valor.

- Tisztában van azzal, hogy mennyit ér.
- Ismeri a saját értékét.

Não deixe objetos de valor no carro.

- Ne hagyj értéket az autódban!
- Ne hagyj értékes dolgokat az autódban!
- Ne hagyj értékes tárgyakat az autódban!

Qual é o valor do curso hoje?

- Mi a mai árfolyam?
- Mi a mai valutaárfolyam?

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

- Az angolok nagyra becsülik a szabadságot.
- Az angolok nagyra értékelik a szabadságot.

Um carro com oito anos quase não tem valor.

Egy nyolcéves autó csaknem értéktelen.

Tendemos a exibir o perfeccionismo como uma insígnia de valor.

Úgy mutogatjuk, mint valami értékjelzőt,

O valor atribuído às pessoas depende do que se vê nelas.

Amilyennek látnak, olyannak taksálnak.

Debaixo da terra um escravo e um senhor não se diferenciam pelo valor.

- A föld alatt nincsen úr és szolga.
- A föld alatt a rabszolga és az úr értéke nem különbözik.

- A pressa é inimiga da perfeição.
- Tarefa apressada, tarefa estragada.
- Trabalho demasiado rápido, valor demasiado pequeno.

Túl gyors munkának túl kicsi az értéke.

O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.

Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.

- Qual é o valor do curso hoje?
- A quanto está o câmbio hoje?
- Qual a taxa de câmbio hoje?

Mi a mai árfolyam?

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.