Translation of "Quebrado" in Japanese

Está quebrado.

それは壊れた。

Isto está quebrado.

- これは壊れていました。
- これ、壊れてるよ。

- Meu relógio está quebrado.
- O meu relógio está quebrado.

- 私の時計は狂っている。
- 私の腕時計さ、壊れてるんだ。

- Este relógio parece estar quebrado.
- Esse relógio parece estar quebrado.

- 時計がどこか故障しているらしい。
- この時計はどこか故障しているらしい。

O rádio está quebrado.

ラジオは壊れている。

O aquecedor está quebrado.

暖房が壊れています。

Este relógio está quebrado.

- この時計は故障している。
- この時計はこわれている。

O relógio está quebrado.

その時計ね、壊れてるんだ。

O chuveiro está quebrado.

- シャワーが壊れています。
- シャワーが壊れた。

Este chuveiro está quebrado.

シャワーが壊れています。

Meu relógio parece estar quebrado.

時計がどこか故障しているらしい。

Não pise no vidro quebrado.

割れたガラスを踏むな。

O ar condicionado está quebrado.

- クーラーが故障してしまった。
- そのエアコン壊れてるよ。

Aaahh! Meu computador está quebrado!

あ〜！！パソコンが壊れた！

Você pode consertar o rádio quebrado?

壊れたラジオを修理してもらえますか。

Não conserte se não está quebrado.

壊れていないなら直すな。

Ela cortou o dedo no vidro quebrado.

彼女はガラスの破片で指を切った。

Este vaso quebrado não pode ser consertado.

この壊れた花瓶の修理は不可能だ。

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.

君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。

O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.

彼は事業に失敗して一文なしになった。

Você pode verificar se o telefone está quebrado?

- 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
- 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。

- A ducha está quebrada.
- O chuveiro está quebrado.

- シャワーが壊れています。
- シャワーが壊れた。

Eu acho que meu braço direito está quebrado.

右腕を骨折したようです。

- Eles me acusaram de quebrar minha promessa.
- Eles me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Elas me acusaram de ter quebrado minha promessa.
- Me acusaram de ter quebrado minha promessa.

彼らは約束を破ったといって私を非難した。

- Seu recorde nunca será batido.
- Seu recorde nunca será quebrado.

彼の記録は決して破られないだろう。

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

この冬は降雪量の記録を更新した。

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

- 文無しなんだ。
- 金欠なんだ。
- おれ、しけてる。

Não tenho meios para ir aos banhos termais neste fim de semana. Estou completamente quebrado.

今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。