Translation of "Valor" in Japanese

Cada ser humano tem valor,

全ての人間には価値があり

Estas moedas têm pouco valor.

これらの硬貨はほとんど価値がない。

O tratado não tem mais valor.

その条件は空文化している。

Sua colocação não tem valor prático.

君の提案は実際的な価値がない。

Este relógio é de grande valor.

この時計は非常に価値がある。

Cobrei deles um valor alto pelo quarto.

私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。

Os ingleses dão muito valor à liberdade.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Livros como este quase não têm valor.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Por favor, não deixe objetos de valor aqui.

大切なものはここに置かないで下さい。

Estes tipos de livro quase não têm valor.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.

貴重品を預けたいですが。

Um carro com oito anos quase não tem valor.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。

Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor.

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

Tom começou a sentir que sua própria vida não tinha valor.

- トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
- トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。

A vida dos animais não têm menos valor do que as nossas.

動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。

- Nós dividimos o valor da refeição.
- Nós dividimos o custo da comida.

食事代を割り勘にした。

O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

人間の価値は財産よりむしろ人物にある。

O que é um cínico? Um homem que sabe o preço de tudo, e o valor de nada.

- シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
- 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

健康は他のどんなものよりも貴重である。

Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie-nos o valor devido, e deixe-nos resolver o problema imediatamente.

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。