Translation of "Tecnologia" in Japanese

Tecnologia, Entretenimento

テクノロジー エンターテインメント

Equipados com a mais recente tecnologia...

‎最先端の技術により‎―

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

‎しかし最先端の技術により‎―

A tecnologia nos deu um poder imenso.

科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

Mas a tecnologia começou a melhorar essa experiência.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

アメリカは宇宙技術において進んでいる。

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

自然界では 技術ばかりには頼れない

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.

- 戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
- 戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。