Translation of "Escuro" in Finnish

- Está muito escuro.
- Está demasiado escuro.
- Está escuro demais.

On liian pimeää.

- Está completamente escuro.
- É completamente escuro.

- On täysin pimeää.
- On säkkipimeää.

- Está tão escuro.
- É tão escuro.

On niin pimeää.

... no escuro.

syvällä varjoissa.

Estava escuro.

Oli pimeää.

- Está escuro aqui dentro.
- Está escuro aqui.

Täällä on pimeää.

Brilham no escuro...

Ne hohtavat pimeässä -

Estava muito escuro.

Oli todella pimeää.

Está muito escuro.

On liian pimeää.

Agora, está tão escuro...

Nyt on niin pimeä,

... a brilhar no escuro.

hohtavat pimeässä.

Era assustador, no escuro.

Pimeys oli pelottavaa.

Está escuro lá fora.

Ulkona on pimeää.

O céu estava escuro.

Taivas oli pimeä.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.
- Está completamente escuro lá fora.
- Lá fora está escuro como breu.
- Está totalmente escuro lá fora.

- Ulkona on pilkkopimeää.
- Ulkona on täysin pimeää.

É perigoso dormir no escuro.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Levantei enquanto ainda estava escuro.

Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.

- Já escureceu.
- Já está escuro.

- On jo pimeää.
- On jo pimeä.

Está ficando escuro lá fora.

Ulkona pimenee.

É escuro dentro da caverna.

Luolassa on pilkkopimeää.

Já está escuro lá fora.

Ulkona on jo pimeä.

Mas por verem mal no escuro...

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Mas no solo está tão escuro...

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Procura um recanto escuro e sossegado.

Se etsii pimeää ja hiljaista paikkaa.

Tom vestia um terno azul escuro.

- Tomilla oli yllään tummansininen puku.
- Tomi oli tummansinisessä puvussa.

Os gatos conseguem enxergar no escuro.

Kissat näkevät pimeässä.

- Por que você está sentado aqui no escuro?
- Por que você está sentada aqui no escuro?

Miksi istut täällä pimeässä?

O período mais escuro do ciclo lunar.

Se on kuunkierron pimein vaihe.

Todos os gatos são cinza no escuro.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Tom foi morto em um beco escuro.

Tomi tapettiin pimeällä kujalla.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Está muito escuro para que eu consiga ler.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Huoneessa oli pimeää.

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Liian pimeässä saalista ei näe.

- Tinha cabelo castanho escuro.
- Ele tinha cabelos castanho-escuros.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Por que os olhos dos gatos brilham no escuro?

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Está ficando escuro. É melhor você ir para casa.

Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.

Nada é mais escuro do que um buraco negro.

- Mikään ei ole mustaa aukkoa pimeämpi.
- Mustaa aukkoa pimeämpää ei olekaan.

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

Munat ovat pesän pimeällä perällä. Niitä ei voi nähdä.

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.