Translation of "Escuro" in Korean

... no escuro.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

Brilham no escuro...

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Agora, está tão escuro...

‎이제 몹시 어두워서...

... a brilhar no escuro.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

Era assustador, no escuro.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

É perigoso dormir no escuro.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Mas por verem mal no escuro...

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

Mas no solo está tão escuro...

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Procura um recanto escuro e sossegado.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

O período mais escuro do ciclo lunar.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Quanto mais escuro fica, maior é o risco de cair.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Os ovos são postos atrás, no escuro. É impossível vê-los.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Não tem visão apurada, mas usa o olfato para se orientar no escuro.

‎녀석은 시각이 아니라 후각으로 ‎어둠을 헤쳐 나갑니다

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Uma vez para lá das luzes da cidade, no oceano escuro, os ursos-marinhos estão mais seguros.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠