Translation of "Tantas" in Japanese

- Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
- Não me faça tantas perguntas, use a cabeça.

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

Há tantas mulheres que sofreram a MGF

FGMを経験した不妊の 女性たちが

Mas com tantas progenitoras protetoras por perto

‎しかし周りに母親が多く‎―

É difícil planejar refeições para tantas pessoas.

それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。

Ele cometeu dez erros em tantas páginas.

彼は１０ページで１０個の間違いをした。

E aparecer tantas vezes nos meios de comunicação.

不名誉だし言語道断だったのです

Para colecionar tantas moedas, quanto tempo você levou?

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

- Eu me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.
- Me cansei de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

私は同じ事をそうたびたび聞くとうんざりする。

Por que tantas pessoas gostam tanto do John Lennon?

なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。

Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes.

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。

Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。

- Há coisas demais por fazer!
- Há tantas coisas para fazer!

やらなければならない事がありすぎる！

Eu não gosto que ele venha para minha casa tantas vezes.

- 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
- 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
- 彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto.

今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。

Tenho tantas coisas para te dizer que nem sei por onde começar.

話すことが多すぎて、どこから話し始めたらいいか分からない。

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。

- Meu pai não come muitas frutas.
- Meu pai não come tantas frutas assim.

父はそんなに果物を食べないんです。

Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.

私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

Aquele que de fora olha através de uma janela aberta jamais vê tantas coisas quanto aquele que olha uma janela fechada.

開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。