Translation of "Pessoas" in Arabic

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

As pessoas

الناس

Quantas pessoas?

كم شخص..؟

- Quantas pessoas você convidou?
- Quantas pessoas vocês convidaram?

كم شخصًا دعوت؟

Encontrei pessoas desfeitas,

وجدتُ أشخاصاً محطَّمين.

Essas pessoas bonitas

هؤلاء الناس الجميلون

Cerca de 20-25 pessoas não conheciam 30 pessoas

حوالي 20-25 شخصًا لم يعرفوا 30 شخصًا

Vimos imensas pessoas asiáticas.

وهناك رأينا الكثير من الآسيويين

Aprendemos com as pessoas

نتعلم من الناس

Mastigando pessoas por trás

مضغ الناس من الخلف

Afinal, somos pessoas queridas

بعد كل شيء ، نحن شعب عزيز

Conhecemos pessoas que dizem

نلتقي بأناس يقولون

Muitas pessoas em casa

كثير من الناس في المنزل

Muitas pessoas são sensíveis

الكثير من الناس حساسون

Aquelas pessoas sem medo

هؤلاء الناس دون أي خوف

Corona sufocante mata pessoas

الإكليل من الاختناق يقتل الناس

Proteger pessoas inconscientes também

احمِ اللاوعي أيضًا

Pessoas viajando de avião

الأشخاص الذين يسافرون بالطائرة

Muitas pessoas fazem isso.

كثير من الناس يقومون بذلك.

"As pessoas estão sofrendo."

"الناس يعانون".

Quem são estas pessoas?

من هؤلاء النَّاس؟

As pessoas cometem erros.

الناس يخطئون

Treze pessoas foram hospitalizadas.

تم ادخال ثلاثة عشر شخصاً للمشفى.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Existem pessoas com determinadas condições

هناك أناس لديهم حالات

Para outras pessoas, são ambos:

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Pelo menos para algumas pessoas.

على الأقل لبعض الناس.

Mas as pessoas me perguntavam:

ولكن هناك أشخاص سألوني،

As pessoas na Europa dizem

يقول الناس في أوروبا

Havia pessoas que tinham dinheiro

كان هناك أناس يملكون المال

Operação preparada por certas pessoas

عملية أعدها بعض الناس

34 pessoas perderam a vida

فقد 34 شخصا حياتهم

As pessoas importantes estão morrendo

الأشخاص المهمون يموتون

Somente algumas pessoas me entenderam.

- فهمني القليل.
- كل من فهمني هم حفنة من الناس.

Muitas pessoas famosas vêm aqui.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

As pessoas amam a liberdade.

الناس يحبون الحرية.

As pessoas gostam de mim.

الناس يحبونني.

Este carro acomoda cinco pessoas.

هذه السيارة تتسع لخمس أشخاص.

As pessoas podiam vê-lo.

بإمكان الناس أن يروه.

- As pessoas adoram falar, falar e falar.
- As pessoas adoram falar, falar, falar...

الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

- Eu não posso confiar em pessoas como ele.
- Não posso confiar em pessoas como ele.
- Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
- Não consigo confiar em pessoas como ele.

لا أثق بأمثاله.

Que as pessoas como Faizal têm.

مثل فايزال.

A maioria das pessoas vomitam informação

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Há séculos que intrigam as pessoas.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

E haverá sempre pessoas muito ricas.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Se há pessoas que não assistem

إذا كان هناك أناس لا يشاهدون

Quantas pessoas não vivem entre vocês?

كم من الناس لا يعيشون بينكم؟

Diz às pessoas usando um fez

يخبر الناس يرتدون فاس

Se existem pessoas que cavam ilícitos

إذا كان هناك أناس يحفرون غير شرعيين

Idosos não gostam de muitas pessoas

كبار السن لا يحبون الكثير من الناس

Para convencer essas pessoas naqueles anos

لإقناع هؤلاء الناس في تلك السنوات

As pessoas gostam de muitas coisas

يستمتع الناس بأشياء كثيرة

E se as pessoas são caçadoras

وإذا كان الناس جامعون

pessoas com um pouco de consciência

الناس مع القليل من الضمير

Mesmo irritante. Muitas pessoas estão nervosas.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

As pessoas riram muito dessa situação

ضحك الناس كثيرا في هذا الوضع

Pessoas que realmente precisam de tratamento

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Milhares de pessoas morreram de fome.

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Há várias pessoas morando nessa casa.

هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Eu não gosto de pessoas ricas.

لا أحب الأغنياء.

É o que as pessoas dizem.

هذا ما يقوله الناس.

As pessoas estão com muito medo.

النّاس جدّا خائفون.

Então depois as pessoas ficam tipo:

E quantas pessoas não clicam nela.

Em todas as culturas, 41% das pessoas

41% من مختلف مناطق العالم والثقافات،

E o desejo de orar nas pessoas

والرغبة في الصلاة في الناس

Porque eles veem essas pessoas na TV

لأنهم يرون هؤلاء الناس على شاشة التلفزيون

Por uma questão de interesse das pessoas

من أجل مصالح الناس

pessoas que fazem um homem bem-intencionado

الناس الذين يصنعون رجل حسن النية

Este filme contou às pessoas interessadas em

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Para algumas pessoas, este é meu avô.

بالنسبة لبعض الناس ، هذا جدي.

Outras pessoas para proteger dos maus espíritos

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

Se aquelas pessoas bonitas subissem em barcos

إذا ركب هؤلاء الأشخاص الجميلون القوارب

Somente pessoas de pesquisa científica podem ir

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

Até agora, 12 pessoas foram à Lua

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

2000 anos de pessoas fazendo cordão umbilical

ألفي عام من عمل الحبل السري

Mas as pessoas não conhecem essa estrutura

لكن الناس لا يعرفون عن هذا الهيكل

Quando essas pessoas falam, você pode dizer

عندما يتحدث هؤلاء الناس يمكنك أن تقول

As pessoas podem estar sob os dentes

قد يكون الناس تحت دنت

Você não tem pessoas ao seu redor?

ألا يوجد أشخاص حولك؟

Você irá infectar vinte pessoas pelo menos

ستذهب وتصيب عشرين شخصًا على الأقل

A maioria das pessoas pensa que sim.

يعتقد الكثيرون ذلك.

As pessoas não podem viver para sempre.

الناس لا يمكن أن تعيش إلى الأبد.

Quando as pessoas são mortas, elas morrem.

عندما يُقتل الناس، يموتون.

Se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

سواء ما إذا كان على الناس الأصحاء ارتدائهم أيضاً

Quantas pessoas estão vendo a sua postagem

O mundo é dividido em pessoas que fazem as coisas e em pessoas que recebem o crédito.

العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.

- Esta avenida está repleta de carros e pessoas.
- Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.

هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

E assim como muitas pessoas nesses últimos anos,

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

E que as pessoas usam pra ficarem chapadas,

والذي يستخدمه الناس للحصول على الانتشاء،

E as pessoas perdem membros com o tétano.

‫يخسر الناس أطرافهم بسبب الكزاز.‬

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

‫مات آلاف الناس ‬ ‫أثناء عصر حمى التنقيب عن الذهب.‬

Também havia parentes interessados, pessoas interessadas nesse filme

كان هناك أيضا أقارب مهتمين ذاتيا ، أشخاص مهتمين ذاتيا في هذا الفيلم