Translation of "Pessoas" in Polish

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

- Não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço aquelas pessoas.
- Não conheço aquelas pessoas.

- Nie znam tych ludzi.
- Nie znam tamtych ludzi.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Niewiele osób tak myśli.

- As pessoas adoram falar.
- As pessoas amam conversar.

Ludzie lubią gadać.

- Quantas pessoas você convidou?
- Quantas pessoas vocês convidaram?

- Ile osób zaprosiłeś?
- Ile osób zaprosiłaś?

Quantas pessoas morreram?

Ile osób nie żyje?

São pessoas celebérrimas.

To znani ludzie.

Eu conheço pessoas.

Znam ludzi.

Algumas pessoas gostam.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

Pessoas idosas merecem respeito.

Starsi ludzie zasługują na szacunek.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Czterdzieścioro ludzi było obecnych.

Quantas pessoas sabem disso?

Ile osób o tym wie?

Quem são estas pessoas?

Kim są ci ludzie?

As pessoas são complicadas.

Ludzie są skomplikowani.

Devo ajudar essas pessoas.

Muszę pomóc tym ludziom.

Você conhece as pessoas.

Znasz tych ludzi.

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

- Por que as pessoas mentem?
- Por que as pessoas contam mentiras?

Dlaczego ludzie kłamią?

- Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
- Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

- Chińczycy są pracowitym narodem.
- Chińczycy to pracowity naród.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Mas as pessoas me perguntavam:

Ale tam ludzie pytali:

Algumas pessoas realmente colecionam pedras.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

Trzech osób wciąż brakuje.

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Os japoneses são pessoas valentes.

Japończycy to odważny naród.

Vieram mais de 20 pessoas.

Przyszło więcej niż 20 osób.

As pessoas têm memória curta.

Ludzie mają krótką pamięć.

Você pode convidar outras pessoas.

Możesz zaprosić innych ludzi.

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Obecni ludzie byli zaskoczeni.

A maioria das pessoas concorda.

Większość ludzi się zgadza.

Computadores tornam as pessoas tolas.

Komputery ogłupiają ludzi.

Algumas pessoas não comem carne.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Faleceram vinte pessoas no incêndio.

W pożarze zginęło dwadzieścia osób.

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

W wypadku zginęło dużo ludzi.

Muitas pessoas gostam de viajar.

Dużo ludzi lubi podróżować.

Algumas pessoas não têm paciência.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Algumas pessoas não pensam assim.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Tráfico de pessoas é crime.

Handel ludźmi jest przestępstwem.

Muitas pessoas estão de férias.

- Wielu ludzi jest na wakacjach.
- Wielu ludzi ma urlop.

Quantas pessoas participaram da discussão?

Ile osób uczestniczyło w dyskusji?

Muitas pessoas ainda usam relógios?

Czy dużo osób wciąż nosi zegarki?

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

- As pessoas bebem chá no teu país?
- As pessoas bebem chá no seu país?
- As pessoas bebem chá no vosso país?

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

Há séculos que intrigam as pessoas.

Były zagadką przez wiele wieków.

E haverá sempre pessoas muito ricas.

I zawsze będą bogacze.

Não posso falar com as pessoas.

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

O comitê consiste de quinze pessoas.

Komitet składa się z piętnastu osób.

Muitas pessoas vivem ilegalmente no país.

Wielu ludzi żyje w kraju nielegalnie.

Desconfio sempre de pessoas como ele.

Zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.

Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

- Chińczycy są pracowitym narodem.
- Chińczycy to pracowity naród.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.

Quantas pessoas há na sua família?

Ile masz osób w rodzinie?

Odeio as pessoas que dizem isso.

- Nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
- Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.

Nesse auditório cabem duas mil pessoas.

Ta aula mieści dwa tysiące widzów.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

Aresztowano około 300 osób.

Há muitas pessoas más nesse mundo.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

As pessoas de Madri são doidas.

Mieszkańcy Madrytu są szaleni.

Algumas pessoas são alérgicas ao trigo.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Por que as pessoas se matam?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Os americanos são pessoas muito amigáveis.

Amerykanie są bardzo przyjaźni.

O mundo precisa de pessoas talentosas.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Este grupo de pessoas veio conosco.

Ta grupa ludzi przyszła razem z nami.

As pessoas da Colômbia falam espanhol.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- Quantas pessoas que sabem falar francês vocês conhecem?
- Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

Ile znasz osób, które mówią po francusku?

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

Duas pessoas morreram num acidente de trânsito.

Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.

As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Se pessoas saudáveis também ​​devem usá-las.

czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

Eu sempre esqueço o nome das pessoas.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Wiecznie zapominam imiona ludzi.

Poucas pessoas vivem até os cem anos.

Niewielu ludzi dożywa stu lat.

Minha família é composta por quatro pessoas.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Há pouquíssimas pessoas que têm dois carros.

Mało ludzi ma dwa samochody.

Não confio em pessoas que falam demais.

Nie ufam gadułom.

As pessoas felizes não contam o tempo.

Szczęśliwi czasu nie liczą.

As pessoas vivem mais hoje em dia.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Grupa ludzi zginęła w wybuchu.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Algumas pessoas comem sushi com as mãos.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Cada vez mais pessoas ofereciam sua ajuda.

Coraz więcej ludzi oferuje pomoc.

O inglês é usado por muitas pessoas.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

E as pessoas perdem membros com o tétano.

Ludzie tracą przez to kończyny.

Milhares de pessoas morreram na corrida ao ouro.

Tysiące ludzi zginęło w czasie gorączki złota.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

On zna bardzo wielu ludzi.

Não há espaço suficiente aqui para 40 pessoas.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.

Miliony ludzi rozumieją interlinguę na pierwszy rzut oka.

Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas?

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

Naquela cultura, as pessoas usam roupas bem coloridas.

W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.

Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.

Nie możesz założyć spółki bez ludzi.

Por que há tantas pessoas desonestas no mundo?

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?