Translation of "Pessoas" in Italian

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

- Há muitas pessoas.
- Tem muitas pessoas.

C'è un bel po' di gente.

Quantas pessoas?

Quante persone?

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

Alcune persone erano in ritardo.

- As pessoas adoram falar.
- As pessoas amam conversar.

- La gente ama parlare.
- Le persone amano parlare.

- Tire essas pessoas daqui.
- Tira essas pessoas daqui.

- Fai uscire da qui queste persone.
- Fate uscire da qui queste persone.
- Faccia uscire da qui queste persone.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

- Alcune persone odiano discutere.
- Alcune persone odiano litigare.

- Só três pessoas sobreviveram.
- Apenas três pessoas sobreviveram.

- Solo tre persone sono sopravvissute.
- Solamente tre persone sono sopravvissute.
- Soltanto tre persone sono sopravvissute.

- As pessoas gostam de brigar.
- As pessoas gostam de lutar.
- As pessoas curtem brigar.

- Alla gente piace lottare.
- Alla gente piace combattere.
- Alle persone piace lottare.
- Alle persone piace combattere.

Encontrei pessoas desfeitas,

trovai persone spezzate.

Quantas pessoas morreram?

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

Faltaram cinco pessoas.

Mancavano cinque persone.

Pessoas estão morrendo.

- Le persone stanno morendo.
- La gente sta morendo.

Para quantas pessoas?

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

Estas são pessoas.

Queste sono persone.

Três pessoas morreram.

- Sono morte tre persone.
- Tre persone sono sono morte.

Algumas pessoas discordariam.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Treze pessoas morreram.

- Tredici persone sono morte.
- Sono morte tredici persone.

Eu conheço pessoas.

- Conosco della gente.
- Io conosco della gente.
- Conosco delle persone.
- Io conosco delle persone.

Algumas pessoas gostam.

Ad alcune persone piace.

As pessoas mudam.

Le persone cambiano.

Não mate pessoas!

- Non uccidere le persone!
- Non uccidete le persone!
- Non uccida le persone!
- Non uccidere la gente!
- Non uccida la gente!
- Non uccidete la gente!

- Dez pessoas moram nesta casa.
- Nesta casa moram dez pessoas.
- Há dez pessoas morando nesta casa.

Dieci persone vivono in questa casa.

- As pessoas estão se reunindo.
- As pessoas estão se agrupando.

- Le persone si stanno raggruppando.
- La gente si sta raggruppando.
- Le persone si stanno radunando.

- Com quantas pessoas você dormiu?
- Com quantas pessoas vocês dormiram?

- Con quante persone hai dormito?
- Tu con quante persone hai dormito?
- Con quante persone ha dormito?
- Lei con quante persone ha dormito?
- Con quante persone avete dormito?
- Voi con quante persone avete dormito?

- Muitas pessoas ainda estão esperando.
- Já há muitas pessoas esperando.

Diverse persone stanno già aspettando.

- Há pessoas boas no mundo.
- Tem pessoas boas no mundo.

Ci sono delle brave persone nel mondo.

Pessoas idosas merecem respeito.

Gli anziani meritano rispetto.

Quarenta pessoas estavam presentes.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

As pessoas andam naturalmente.

Le persone camminano naturalmente.

As pessoas podem mudar?

Le persone possono cambiare?

Tom assassinou três pessoas.

Tom ha assassinato tre persone.

"As pessoas estão sofrendo."

"Le persone stanno soffrendo".

Poucas pessoas pensam assim.

Pochi la pensano così.

Quem são estas pessoas?

- Chi sono queste persone?
- Chi è questa gente?

Até nós somos pessoas.

Perfino noi siamo persone.

As pessoas estão falando.

- Le persone stanno parlando.
- La gente sta parlando.

Só cinquenta pessoas vieram.

- Sono venute solo cinquanta persone.
- Sono venute soltanto cinquanta persone.
- Sono venute solamente cinquanta persone.
- Vennero solo cinquanta persone.
- Vennero soltanto cinquanta persone.
- Vennero solamente cinquanta persone.

Muitas pessoas fazem isso.

- Molte persone fanno questo.
- Molta gente fa questo.

As pessoas estão furiosas.

I personaggi sono furiosi.

Muitas pessoas são preguiçosas.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Três pessoas foram presas.

- Sono state arrestate tre persone.
- Tre persone sono state arrestate.

As pessoas reclamam demais.

- La gente si lamenta troppo.
- Le persone si lamentano troppo.

Treze pessoas ficaram feridas.

- Tredici persone sono rimaste ferite.
- Tredici persone rimasero ferite.

Treze pessoas estão feridas.

Tredici persone sono rimaste ferite.

Três pessoas foram mortas.

- Tre persone sono state uccise.
- Tre persone furono uccise.

Algumas pessoas nunca aprendem.

Certa gente non impara mai.

Algumas pessoas gostam disso.

Ad alcune persone piace.

Algumas pessoas pensam assim.

Alcune persone la pensano così.

Algumas pessoas estão decepcionadas.

Alcune persone sono deluse.

Eu respeito pessoas assim.

- Rispetto persone del genere.
- Io rispetto persone del genere.

Eles são pessoas interessantes.

Sono persone interessanti.

As pessoas são complicadas.

- Le persone sono complicate.
- La gente è complicata.

Você conhece as pessoas.

- Conosci la gente.
- Tu conosci la gente.
- Conosce la gente.
- Lei conosce la gente.
- Conoscete la gente.
- Voi conoscete la gente.

Poucas pessoas são felizes.

Poche persone sono benedette.

Você conhece aquelas pessoas?

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

As pessoas adoram falar.

La gente ama parlare.

Muitas pessoas se machucaram.

Molte persone sono state ferite.

As pessoas não entendem.

La gente non lo capisce.

Ele conhece muitas pessoas.

Egli conosce molte persone.

As pessoas culparam Tom.

- Le persone hanno incolpato Tom.
- Le persone incolparono Tom.

Não entendo algumas pessoas.

Non capisco alcune persone.

Havia muitas pessoas lá.

- C'erano molte persone lì.
- C'era molta gente lì.
- C'erano molte persone là.
- C'era molta gente là.

Algumas pessoas se matam.

Alcune persone si uccidono.

Muitas pessoas adoram cavalos.

- Molte persone amano i cavalli.
- Molta gente ama i cavalli.

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

- Gosto de alegrar as pessoas.
- Gosto de fazer as pessoas felizes.

Mi piace rendere le persone felici.

- De onde vêm essas pessoas?
- De onde essas pessoas estão vindo?

Da dove vengono queste persone?

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

I lupi di solito non attaccano la gente.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

- As pessoas pensaram que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que nós estávamos malucos.
- As pessoas pensaram que estávamos malucos.
- As pessoas pensavam que estávamos malucos.

- La gente pensava che noi fossimo pazzi.
- La gente pensava che noi fossimo pazze.

- Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
- Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

- C'erano solo sei persone alla riunione.
- C'erano solamente sei persone alla riunione.

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

Molte persone lavorano nelle città industriali.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

Ci sono persone a cui piace l'estate e persone a cui piace l'inverno.

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

- Poca gente parla la mia lingua.
- Poche persone parlano la mia lingua.

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Existem pessoas com determinadas condições

Ci sono persone là fuori con malattie

Para outras pessoas, são ambos:

Per molte persone è entrambe le cose:

Pelo menos para algumas pessoas.

almeno per alcune persone.

Mas as pessoas me perguntavam:

Ma la la gente mi chiese,

Poucas pessoas têm dois carros.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Pessoas trabalhadoras prosperam na vida.

Una persona laboriosa avrà successo nella vita.

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

Mancano ancora tre persone.

- Quantas pessoas morreram?
- Quantos morreram?

Quante persone sono morte?

Cães-guia ajudam pessoas cegas.

I cani guida aiutano le persone cieche.

Os japoneses são pessoas valentes.

I giapponesi sono un popolo coraggioso.

Há muitas pessoas no parque.

- Ci sono molte persone nel parco.
- C'è molta gente nel parco.

Quantas pessoas morreram no terremoto?

- Quante persone sono morte nel terremoto?
- Quante persone morirono nel terremoto?

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Le persone presenti erano sorprese.