Translation of "Opção" in Japanese

É uma opção válida.

これは１つの手だ

Não havia opção senão obedecer.

- 服従するよりほかしかたがなかった。
- 従うよりしかたなかった。

Eu prefiro a terceira opção.

僕は3つ目のオプションの方が好きだ。

A única opção da fêmea... ... é atacar.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Ela tinha a opção de ir ou ficar.

彼女は行くか残るかどちらかだった。

Há uma opção: descer o precipício a fazer rappel.

１つ目の選択肢は ロープで下りる

Mas os ratos-do-campo não têm essa opção.

‎だがモリアカネズミは違う

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

このロープは安全(あんぜん)だよ

Que opção nos dá mais hipóteses de substituir o antídoto?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

Vamos à opção de apanhá-la. Tente cortar-lhe o caminho.

“追う”にしよう 追い詰めよう

Nós não temos outra opção a não ser confiar no Tom.

私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。

"Por que eu?" "Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção."

「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

もしくは自分のロープを使う 結んでがけを下りるんだ

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

シラカバの樹皮がよかった 戻らなきゃ

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

道を切り開いて 谷を抜けるのさ たどって行けるが

Nos Estados Unidos você tem a opção, ao entrar num restaurante, de se sentar na seção de fumantes ou não-fumantes.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。