Translation of "Louca" in Japanese

Ela ficou louca.

彼女は怒った。

Estou louca com ele!

彼に夢中なの！

E começa uma perseguição louca.

‎猛追の再開だ

A minha mãe está louca.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

Minha irmã é louca por tênis.

姉はテニスに夢中だ。

... de uma forma louca, foi um alívio.

‎どこかホッとした部分もある

Ela ficou louca depois da morte do filho.

彼女は息子の死後気が狂った。

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

- 気は確かか。
- おかしいんじゃない？
- 気は確かかい?

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。