Translation of "Filho" in Russian

- Ouça, filho meu!
- Ouve, filho meu!

Слушай, мой сын!

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

- У меня есть сын.
- У меня есть один сын.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Где мой сын?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

Сукин сын!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- У вас есть дети?
- У Вас есть дети?
- У тебя дети есть?
- У тебя есть дети?

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Ты видел моего сына?

- Eu tenho um filho.
- Tenho um filho.

У меня есть ребёнок.

- Tom tinha um filho.
- Tom teve um filho.

У Тома был один ребёнок.

- Eu sou seu filho.
- Eu sou teu filho.

Я твой сын.

- Vocês viram meu filho?
- Vós vistes meu filho?

Вы видели моего сына?

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Люк, я твой сын.

- O filho dele está doente.
- Seu filho está doente.
- O filho dele está adoentado.

- Его сын болен.
- У него сын болен.
- У него сын болеет.

- O senhor viu meu filho?
- A senhora viu meu filho?
- Os senhores viram meu filho?
- As senhoras viram meu filho?

Вы видели моего сына?

filho, Jarl Eirik.

сына Ярла Эйрика.

Meu filho amado.

Мой любимый сын.

Filho da puta!

Сукин сын!

É meu filho.

Это мой сын.

Sou filho único.

Я единственный ребёнок.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Ele é filho do meu filho. É meu neto.

Он сын моего сына, то есть мой внук.

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

Ты мой сын.

- O Tom é seu filho?
- Tom é seu filho?

- Том твой сын?
- Том - твой ребёнок?
- Том - ваш ребёнок?

- Eu quero ter um filho
- Quero ter um filho

Я хочу ребёнка.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

Она гордится своим сыном.

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

Был бы у нас сын!

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

У меня нет сына.

- O casal teve um filho.
- O casal tinha um filho.

У пары был сын.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Этот мальчик - мой сын.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Я горжусь своим сыном.

- Seu filho já é adulto.
- Teu filho já é adulto.

Твой сын уже взрослый.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Его сын - гений.
- Ваш сын - гений.

Como seu filho morreu?

- Как умер его сын?
- Как умер её сын?
- Как погиб его сын?
- Как погиб её сын?

Você é meu filho.

Ты мой сын.

Ele é meu filho.

- Это мой сын.
- Он мой сын.

Onde está meu filho?

Где мой сын?

Oxalá tivéssemos um filho!

Был бы у нас сын!

Ele tem outro filho.

У него есть ещё один сын.

Eu tenho um filho.

У меня один ребёнок.

Eu chamei meu filho.

- Я позвонил сыну.
- Я позвал сына.

Tom tem um filho.

У Тома есть ребёнок.

Ela tem um filho.

У неё есть сын.

Você conhece meu filho?

- Вы знаете моего сына?
- Ты знаешь моего сына?
- Ты знаком с моим сыном?
- Вы знакомы с моим сыном?

Tom é meu filho.

Том - мой ребёнок.

Trouxe meu filho comigo.

- Я привёз с собой моего сына.
- Я привёз с собой своего сына.
- Я привёз моего сына с собой.
- Я привёл моего сына с собой.
- Я привёл с собой моего сына.

Tom tinha um filho.

У Тома был сын.

Filho, eu te amo.

Сын, я люблю тебя.

Eles têm um filho.

У них есть ребёнок.

O filho pródigo voltou.

Блудный сын вернулся.

Tal pai, tal filho.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Você tem um filho?

- У Вас есть сын?
- У вас есть сын?
- У тебя есть сын?

Seu filho da puta!

Сукин сын!

Era filho de pobres.

Он был сыном бедняков.

Você viu meu filho?

Вы видели моего сына?

Eu sou teu filho.

Я твой сын.

Sou o filho primogênito.

- Я первый сын.
- Я первенец.

Ela ama o filho.

Она любит своего сына.

Tu também, meu filho.

Ты тоже, сын мой.

Ele ama o filho.

Он любит сына.

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

И мать, и ребёнок чувствуют себя хорошо.

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

- А твой сын водит машину?
- А ваш сын водит машину?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

- Ее сын - гений.
- Её сын гений.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Твой сын - гений.
- Ваш сын - гений.

- Sou o filho do Tom.
- Eu sou o filho do Tom.

Я сын Тома.

- Onde o seu filho está, Tom?
- Cadê o seu filho, Tom?

Том, где твой сын?

- Sou o filho da Mary.
- Eu sou o filho da Mary.

Я сын Марии.

- Ele não é o meu filho.
- Ele não é filho meu.

- Он не мой сын.
- Он мне не сын.

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- Сколько лет твоему сыну?
- Сколько лет вашему сыну?
- Сколько лет Вашему сыну?
- Сколько вашему сыну?
- Сколько твоему сыну?

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

- Tal pai, tal filho.
- Quem herda não furta.
- Filho de peixe peixinho é.
- Qual o pai, tal o filho.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.
- Каков отец, таков и сын.

- Meu filho tem oito anos.
- Meu filho tem oito anos de idade.

Моему сыну восемь лет.

- Fiquei decepcionado com o meu filho.
- Fiquei decepcionada com o meu filho.

Я был разочарован в своём сыне.

- Qual é a idade do seu filho?
- Que idade tem seu filho?

- Сколько лет твоему сыну?
- Сколько твоему сыну?

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

Я не могу вырастить нашего ребёнка сама.

- Tom é seu filho, não é?
- Tom é teu filho, não é?

Том — твой сын, не так ли?

- Um filho deve respeito ao pai.
- O filho deve respeitar o pai.

Сын должен уважать отца.

Saiu com seu filho antes

ушел с сыном раньше

Chorando quando seu filho nasce

плачет, когда рождается ее ребенок

Segurando seu neto ou filho

Держа внука или ребенка

Conto de um filho ilegítimo

Рассказ о незаконнорожденном ребенке

Seu filho tem oito anos.

- Его сыну восемь лет.
- Его сыну восемь.

Ele tem orgulho do filho.

Он гордится своим сыном.

Eles vão ter um filho.

У них будет ребёнок.

Jimmy é meu filho adotivo.

Джимми — мой приёмный сын.

Meu filho escova os dentes.

Мой сын чистит зубы.

Esse filho não é meu.

- Это не мой сын.
- Это не мой ребёнок.

Eu amo o meu filho.

Я люблю своего сына.