Translation of "Alívio" in Japanese

Que alívio!

- やれやれ
- ああ、ほっとした。

- Sua mãe suspirou de alívio.
- A mãe suspirou de alívio.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

A noite traz alívio.

‎夜は過ごしやすい

Isso é um alívio.

それを聞いて安心した。

Ele deu um suspiro de alívio.

彼は安心してホッとため息をもらした。

Todos demos um suspiro de alívio.

- みんなほっとして息をもらした。
- こぞって安堵の吐息をついた。

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

‎日が落ちると暑さが和らぐ

O grande alívio veio uma semana depois,

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

... de uma forma louca, foi um alívio.

‎どこかホッとした部分もある

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

- 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
- 部屋の誰もがほっとため息をついた。

Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。

O pôr-do-sol traz alívio do calor do dia.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。

Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

Foi um alívio, porque a intensidade de ir lá todos os dias, segui-lo...

‎それまでは毎日 ‎彼女を追うのに必死だった