Translation of "Filho" in Turkish

- Você tem filho?
- Vocês têm filho?

Oğlunuz var mı?

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

Bir oğlum var.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Oğlum nerede?

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

Hiç çocukların var mı?

- Eu tenho um filho.
- Tenho um filho.

Bir çocuğum var.

- Tom tinha um filho.
- Tom teve um filho.

Tom'un bir çocuğu vardı.

- Eu sou seu filho.
- Eu sou teu filho.

Ben senin oğlunum.

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke, senin oğlunum.

- O filho dele está doente.
- Seu filho está doente.
- O filho dele está adoentado.

Oğlu hasta.

filho, Jarl Eirik.

Jarl Eirik'in ellerinde ezici bir yenilgiye uğradılar .

Sou filho único.

Ben bir tek çocuğum.

Filho da puta!

Orospu çocuğu!

É meu filho.

O benim oğlum.

Filho da Puta!

Orospu çocuğu.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- Tıpkı babasına benziyor.
- Elma ağacın dibine düşer.
- Babasının oğlu.

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

Sen benim oğlumsun.

- O Tom é seu filho?
- Tom é seu filho?

Tom senin çocuğun mu?

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

Keşke bir oğlumuz olsa!

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

Benim hiç oğlum yok.

- O casal teve um filho.
- O casal tinha um filho.

Çiftin bir oğlu vardı.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Bu çocuk benim oğlum.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Oğlumla gurur duyuyorum.

- Meu filho está muito magro.
- Meu filho é muito magro.

Oğlum çok sıska.

- Você é professor de meu filho.
- Você é professora de meu filho.
- Você é professor do meu filho.
- Você é professora do meu filho.

Sen çocuğumun öğretmenisin.

Tal pai tal filho.

- Elma ağacın dibine düşer.
- Armut dibine düşer.
- Babasının oğlu.

Você é meu filho.

Sen benim oğlumsun.

Onde está meu filho?

Oğlum nerede?

Ele tem outro filho.

- Onun başka bir oğlu var.
- Onun bir başka oğlu var.
- Onun bir oğlu daha var.

Eu tenho um filho.

Bir çocuğum var.

Eu chamei meu filho.

Oğlumu aradım.

Tom tem um filho.

Tom'un bir çocuğu var.

Ela tem um filho.

Onun bir oğlu var.

Você conhece meu filho?

Oğlumu tanıyor musun?

Largue o meu filho.

Oğlumu bırak.

Tal pai, tal filho.

Usta gibi, mürit gibi.

Ele é meu filho.

O benim oğlum.

Filho, não seja tolo!

Oğul, aptal olma!

Tom é meu filho.

Tom benim çocuğum.

Trouxe meu filho comigo.

Oğlumu yanımda getirdim.

Tom tinha um filho.

Tom'un oğlu vardı.

Filho, eu te amo.

Evlat, seni seviyorum.

Meu filho estuda economia.

Oğlum ekonomi okuyor.

O filho pródigo voltou.

Şımarık oğlan geri döndü.

Você tem um filho?

Oğlun var mı?

Você também, meu filho.

Sen de, oğlum.

Seu filho da puta!

Orospu çocuğu!

Tu também, meu filho.

Sen de, oğlum.

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

- Ve oğlunuz sürücü mü?
- Ve oğlunuz araba sürüyor mu?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Onun oğlu bir deha.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

Oğlunuz bir dahi.

- Sou o filho do Tom.
- Eu sou o filho do Tom.

Tom'un oğluyum.

- Onde o seu filho está, Tom?
- Cadê o seu filho, Tom?

Oğlun nerede, Tom?

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

Oğlunuz kaç yaşında?

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

Oğlumla çok gurur duyuyordum.

- Você já ouviu seu filho?
- Você já ouviu falar de seu filho?

Hiç oğlundan haber aldın mı?

- Fiquei decepcionado com o meu filho.
- Fiquei decepcionada com o meu filho.

Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

Çocuğumuzu kendi başıma büyütemem.

- Tom é seu filho, não é?
- Tom é teu filho, não é?

Tom senin oğlun, değil mi?

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

Oğlum İran'a gitti.

Saiu com seu filho antes

oğlu ile beraber daha önce yarım bıraktığı

Chorando quando seu filho nasce

çocuğu doğduğunda ise ağlıyor

Segurando seu neto ou filho

Torununuzu veya çocuğunuzu elinden tutup

Conto de um filho ilegítimo

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Seu filho tem oito anos.

Onun oğlu sekiz yaşında.

Ele tem orgulho do filho.

O, oğlu ile gurur duyar.

Eles vão ter um filho.

Onların bir bebeği olacak.

Meu filho ama os foguetes.

Oğlum roketleri sever.

Jimmy é meu filho adotivo.

Jimmy benim üvey çocuğum.

Eu amo o meu filho.

Oğlumu seviyorum.

Como morreu o filho dele?

Oğlu nasıl öldü?

Este é o meu filho.

Bu benim oğlum.

Eu amo o seu filho.

Oğlunuzu severim.

Tom quer ver o filho.

Tom oğlunu görmek istiyor.

Você ainda é meu filho.

Sen hala oğlumsun.

Tom está procurando seu filho.

Tom oğlunu arıyor.

Tom não é meu filho.

Tom benim oğlum değil.

Vou jantar com meu filho.

Oğlumla akşam yemeği yiyeceğim.

Você é um bom filho.

Sen iyi bir erkek evlatsın.

Você é filho de quem?

Sen kimin oğlusun?

Eu não tenho filho nenhum.

Benim hiç oğlum yok.

O Tom é seu filho?

Tom senin oğlun mu?

Por favor, perdoe meu filho.

Lütfen oğlumu affet.

Não machuque o meu filho.

Oğlumu incitme.

Tom é o meu filho.

Tom benim oğlum.

Meu filho tem dez anos.

Oğlum on yaşında.

O teu filho é cego?

Senin oğlun kör mü?

Tom não tinha nenhum filho.

Tom'un hiç çocuğu yoktu.

Tom está orgulhoso do filho.

Tom oğlu ile gurur duyar.

Seu filho é um herói.

Oğlun bir kahraman.

Tom nadou com o filho.

Tom oğluyla birlikte yüzdü.