Translation of "Filho" in English

- Pai seja pai, filho, filho.
- Pai seja pai, filho seja filho.

Let the fathers be fathers and the sons sons.

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

I have a son.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

- Where is my son?
- Where's my son?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

- Bastard!
- Son of a bitch!
- You son of a bitch!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Do you have any children?
- Do you have any kids?

- Você viu meu filho?
- Viste meu filho?

Have you seen my son?

- Eu tenho um filho.
- Tenho um filho.

- I have a kid.
- I have a child.

- Você é filho dele?
- És filho dele?

Are you his son?

- Tom tinha um filho.
- Tom teve um filho.

Tom had one child.

- Eu sou seu filho.
- Eu sou teu filho.

I am your son.

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke, I am your son.

- O filho dele está doente.
- Seu filho está doente.
- O filho dele está adoentado.

His son is ill.

filho, Jarl Eirik.

son, Jarl Eirik.

Sou filho único.

I am an only child.

Filho da puta!

Son of a bitch!

Cadê meu filho?

- Where is my son?
- Where's my son?

É meu filho.

He's my son.

Tinham um filho.

They had one child.

Castiguei meu filho.

I punished my son.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- Like father, like son.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

You're my son.

- O Tom é seu filho?
- Tom é seu filho?

Is Tom your kid?

- Eu quero ter um filho
- Quero ter um filho

I want to have a child.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

- She is proud of her son.
- She takes pride in her son.
- She's proud of her son.

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

If only we had a son!

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

- I have no son.
- I don't have any son.

- O casal teve um filho.
- O casal tinha um filho.

The couple had a son.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

This boy is my son.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

I'm proud of my son.

- Meu filho está muito magro.
- Meu filho é muito magro.

My son is too skinny.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Her son is a genius.
- His son is a genius.
- Your son is a genius.

- Meu filho está me esperando.
- Meu filho está esperando por mim.
- Meu filho está à minha espera.

My son is waiting for me.

- Você é professor de meu filho.
- Você é professora de meu filho.
- Você é professor do meu filho.
- Você é professora do meu filho.

You're my kid's teacher.

- Ele não conseguia controlar o filho dele.
- Ele não conseguia controlar o filho.
- Ele não conseguia controlar seu filho.
- Ele não podia controlar seu filho.
- Ele não podia controlar o filho dele.
- Ele não podia controlar o filho.

He couldn't control his son.

Ele tem outro filho.

He has another son.

Meu filho estuda economia.

My son is studying economics.

Tal pai tal filho.

- Like father, like son.
- Like father like son.

Você é meu filho.

You're my son.

Vês o meu filho?

- Do you see my son?
- Don’t you see my son?
- You don’t see my son, do you?

Vejo o bom filho.

I see a good boy.

Ele é meu filho.

- It's my son.
- That's my son.
- He's my son.
- He is my son.

Onde está meu filho?

- Where is my son?
- Where's my son?

Oxalá tivéssemos um filho!

If only we had a son!

Eu tenho um filho.

I have one kid.

Eu chamei meu filho.

I called my son.

Tom tem um filho.

Tom has a kid.

Ela tem um filho.

She has a son.

Você conhece meu filho?

Do you know my son?

Largue o meu filho.

Let go of my son.

Tal pai, tal filho.

Like master, like disciple.

Filho, não seja tolo!

Son, don't be foolish!

Tom é meu filho.

Tom is my kid.

Trouxe meu filho comigo.

I brought my son with me.

Tom tinha um filho.

- Tom had one child.
- Tom had a son.

Filho, eu te amo.

Son, I love you.

Eles têm um filho.

They have one child.

O filho pródigo voltou.

- The wayward son has returned.
- The prodigal son is back.

Ela abandonou o filho.

She abandoned her child.

Ele abandonou o filho.

She abandoned her child.

Você tem um filho?

Do you have a son?

Lucas, sou teu filho.

Luke, I am your son.

Você também, meu filho.

- You too, my son.
- You, too, my son.

Seu filho da puta!

You son of a bitch!

Você viu meu filho?

Have you seen my son?

Eu sou teu filho.

I am your son.

Ela ama o filho.

She loves her son.

És filho de quem?

Whose child are you?

Eles tinham um filho.

They had one child.

Tu também, meu filho.

You too, my son.

Ele ama o filho.

He loves the son.

Mary tem um filho.

Mary has a kid.

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

Mother and child are both doing well.

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

And does your son drive?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Her son is a genius.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

Your son is a genius.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

- Our son died during the war.
- Our son died in the war.

- Sou o filho do Tom.
- Eu sou o filho do Tom.

I'm Tom's son.

- Onde o seu filho está, Tom?
- Cadê o seu filho, Tom?

Where's your son, Tom?

- O nosso filho tem um gato.
- Nosso filho tem um gato.

Our child has a cat.