Translation of "Filho" in French

- Pai seja pai, filho, filho.
- Pai seja pai, filho seja filho.

Que le père agisse en père, le fils en fils.

- Você tem filho?
- Vocês têm filho?

Avez-vous un fils ?

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

J'ai un fils.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Où est mon fils ?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

Fils de pute !

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

Avez-vous des enfants ?

- Eu tenho um filho.
- Tenho um filho.

J'ai un enfant.

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luc, je suis ton fils.

filho, Jarl Eirik.

fils, Jarl Eirik.

Sou filho único.

Je suis enfant unique.

Filho da puta!

- Fils de pute !
- Connard !
- Sac à merde !
- Enfoiré de connard !

Filho da Puta!

Enculé !

Castiguei meu filho.

J'ai puni mon fils.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

- Você é meu filho.
- Você é o meu filho.

Tu es mon fils.

- Ela tem orgulho do filho.
- Ela está orgulhosa do filho.
- Ela é orgulhosa do filho.

Elle est fière de son fils.

- Quem dera tivéssemos um filho!
- Se Deus nos concedesse ter um filho!
- Se ao menos tivéssemos um filho!
- Oxalá tivéssemos um filho!

Si seulement nous avions un fils !

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Ce garçon est mon fils.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Je suis fier de mon fils.

- Meu filho está muito magro.
- Meu filho é muito magro.

Mon fils est trop maigre.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Son fils est un génie.
- Votre fils est un génie.

- Você é professor de meu filho.
- Você é professora de meu filho.
- Você é professor do meu filho.
- Você é professora do meu filho.

- Tu es le prof de mon gamin.
- Tu es l'instituteur de mon enfant.
- Vous êtes l'institutrice de mon enfant.
- Vous êtes le professeur de mon enfant.

Ele tem outro filho.

Il a un autre fils.

Como seu filho morreu?

Comment son fils est-il mort ?

Você é meu filho.

Tu es mon fils.

Ele é meu filho.

C'est mon fils.

Tom tem um filho.

Tom a un fils.

Ela tem um filho.

Elle a un fils.

Eles têm um filho.

Ils ont un enfant.

O filho pródigo voltou.

Le fils prodigue est de retour.

Tal pai, tal filho.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !

Eu tenho um filho.

J'ai un fils.

Você tem um filho?

Avez-vous un fils ?

Seu filho da puta!

Fils de pute !

Era filho de pobres.

Il était un fils de pauvres.

Você viu meu filho?

- As-tu vu mon fils ?
- Avez-vous vu mon fils ?

Tu também, meu filho.

Toi aussi, mon fils !

- Ambos mãe e filho passam bem.
- Mãe e filho estão bem.

La mère et l'enfant se portent bien.

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

- Et ton fils, il conduit, lui ?
- Et est-ce que ton fils conduit ?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Son fils est un génie.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Votre fils est un génie.
- Ton fils est un génie.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

Notre fils a été tué à la guerre.

- Onde o seu filho está, Tom?
- Cadê o seu filho, Tom?

Où est ton fils, Tom ?

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- Quel âge a votre fils ?
- Quel âge a ton fils ?
- Quel âge a ton fils ?

- Tal pai, tal filho.
- Quem herda não furta.
- Filho de peixe peixinho é.
- Qual o pai, tal o filho.

Tel père, tel fils.

- Fiquei decepcionado com o meu filho.
- Fiquei decepcionada com o meu filho.

J'ai été déçu par mon fils.

- Um filho deve respeito ao pai.
- O filho deve respeitar o pai.

Un fils doit le respect à son père.

Saiu com seu filho antes

est parti avec son fils avant

Chorando quando seu filho nasce

pleurer quand son enfant est né

Segurando seu neto ou filho

Tenir votre petit-enfant ou enfant

Conto de um filho ilegítimo

Petite histoire d'un enfant illégitime

O casal teve um filho.

Le couple a eu un fils.

Seu filho tem oito anos.

Son fils a huit ans.

Ele tem orgulho do filho.

Il est fier de son fils.

Eles vão ter um filho.

Ils vont avoir un bébé.

Pode passar. É meu filho.

Passez-le-moi. C'est mon fils.

Meu filho ama os foguetes.

Mon fils aime les fusées.

Nasceu um filho de alguém.

Il est né un fils à quelqu'un.

Jimmy é meu filho adotivo.

Jimmy est mon enfant adoptif.

Meu filho escova os dentes.

Mon fils se brosse les dents.

Este é o meu filho.

- Il s'agit de mon fils.
- C'est mon fils.

O teu filho é cego?

Ton fils est-il aveugle ?

Eu amo o seu filho.

- J'adore ton fils.
- J'adore votre fils.
- Je suis amoureuse de ton fils.
- Je suis amoureuse de votre fils.
- J'aime ton fils.

Você ainda é meu filho.

Tu es toujours mon fils.

O meu filho é viúvo.

Mon fils est veuf.

Tom não é meu filho.

Tom n'est pas mon fils.

Você é filho de quem?

- De qui êtes-vous le fils ?
- De qui es-tu le fils ?
- Tu es le fils de qui ?
- Vous êtes le fils de qui ?

Meu filho está me esperando.

Mon fils m'attend.

Eu não tenho filho nenhum.

Je n'ai pas de fils.

Eu adoro o seu filho.

J'adore votre fils.

E o seu filho dirige?

- Et ton fils, il conduit, lui ?
- Et est-ce que ton fils conduit ?

Tom é o nosso filho.

Tom est notre fils.

Meu filho tem dez anos.

Mon fils a dix ans.

Você viu o meu filho?

Avez-vous vu mon fils ?