Translation of "Filho" in Italian

- Você tem filho?
- Vocês têm filho?

Avete figlio?

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

- Cadê meu filho?
- Onde está meu filho?

Dov'è mio figlio?

- Seu filho da puta!
- Filho da puta!

Tu figlio di puttana!

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

- Ha dei figli?
- Hai dei figli?
- Tu hai dei figli?
- Lei ha dei figli?
- Avete dei figli?
- Voi avete dei figli?

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke, sono tuo figlio.

Filho da puta!

- Figlio di puttana!
- Figlio di troia!

Sou filho único.

- Sono figlio unico.
- Io sono figlio unico.
- Sono figlia unica.
- Io sono figlia unica.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.

Tale padre, tale figlio.

- Meu filho não me obedece.
- Meu filho não me ouve.
- Meu filho não me dá ouvidos.

Mio figlio non mi ascolta.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Questo ragazzo è mio figlio.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Sono fiero di mio figlio.

- Esta criança é seu filho.
- Este menino é teu filho.

Questo bambino è tuo figlio.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Suo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

- Ele não conseguia controlar o filho dele.
- Ele não conseguia controlar o filho.
- Ele não conseguia controlar seu filho.
- Ele não podia controlar seu filho.
- Ele não podia controlar o filho dele.
- Ele não podia controlar o filho.

- Non poteva controllare suo figlio.
- Non riusciva a controllare suo figlio.

Ele tem outro filho.

Ha un altro figlio.

O filho é bom.

Il figlio è buono.

Ele é meu filho.

È mio figlio.

Onde está meu filho?

Dov'è mio figlio?

Tom tem um filho.

Tom ha un figlio.

Ela tem um filho.

- Ha un figlio.
- Lei ha un figlio.

Tal pai, tal filho.

Tale padre, tale figlio.

Meu filho estuda economia.

Mio figlio sta studiando economia.

O filho pródigo voltou.

Il figliol prodigo è tornato.

Ela abandonou o filho.

- Lei abbandonò suo figlio.
- Lei abbandonò il suo bambino.

Ele abandonou o filho.

- Abbandonò suo figlio.
- Abbandonò il suo bambino.

Seu filho da puta!

- Tu figlio di puttana!
- Figlio di troia!

- E o seu filho, ele dirige?
- E o teu filho dirige?

- E tuo figlio guida?
- E suo figlio guida?
- E vostro figlio guida?

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Suo figlio è un genio.

- Seu filho é um gênio.
- O seu filho é um gênio.

- Suo figlio è un genio.
- Tuo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

- Nosso filho foi morto na guerra.
- Nosso filho morreu na guerra.

Nostro figlio è morto nella guerra.

- Sou o filho do Tom.
- Eu sou o filho do Tom.

- Sono il figlio di Tom.
- Io sono il figlio di Tom.

- O nosso filho tem um gato.
- Nosso filho tem um gato.

- Il nostro figlio ha un gatto.
- La nostra figlia ha un gatto.
- Il nostro figlio ha una gatta.
- La nostra figlia ha una gatta.

- Sou o filho da Mary.
- Eu sou o filho da Mary.

- Sono il figlio di Mary.
- Io sono il figlio di Mary.

- Ele não é o meu filho.
- Ele não é filho meu.

Non è mio figlio.

- Fiquei muito orgulhoso do meu filho.
- Fiquei muito orgulhosa do meu filho.
- Senti muito orgulho do meu filho.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

- Tal pai, tal filho.
- Quem herda não furta.
- Filho de peixe peixinho é.
- Qual o pai, tal o filho.

- Tale padre, tale figlio.
- Come è il padre, così il figlio.

- Meu filho tem oito anos.
- Meu filho tem oito anos de idade.

Mio figlio ha otto anni.

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

- Non posso crescere nostro figlio da solo.
- Io non posso crescere nostro figlio da solo.
- Non posso crescere nostro figlio da sola.
- Io non posso crescere nostro figlio da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da sola.
- Io non posso crescere nostra figlia da sola.
- Non posso crescere nostra figlia da solo.
- Io non posso crescere nostra figlia da solo.

- Tom é seu filho, não é?
- Tom é teu filho, não é?

- Tom è tuo figlio, vero?
- Tom è suo figlio, vero?
- Tom è vostro figlio, vero?

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

- Mio figlio è andato in Iran.
- Mio figlio andò in Iran.

Seu filho tem oito anos.

Suo figlio ha otto anni.

Meu filho ama os foguetes.

- Mio figlio ama i razzi.
- Mio figlio ama i missili.
- Mio figlio ama i fuochi d'artificio.

Jimmy é meu filho adotivo.

Jimmy è il mio figlio adottivo.

Este é o meu filho.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

Tom quer ver o filho.

Tom vuole vedere suo figlio.

Você ainda é meu filho.

- Sei ancora mio figlio.
- Tu sei ancora mio figlio.

Tom está procurando seu filho.

Tom sta cercando suo figlio.

Tom não é meu filho.

Tom non è mio figlio.

Vou jantar com meu filho.

- Cenerò con mio figlio.
- Io cenerò con mio figlio.

Você é filho de quem?

Di chi sei figlio?

Eu não tenho filho nenhum.

- Non ho figli.
- Io non ho figli.

Por favor, perdoe meu filho.

- Per piacere, perdona mio figlio.
- Per favore, perdona mio figlio.
- Per piacere, perdoni mio figlio.
- Per favore, perdoni mio figlio.
- Per piacere, perdonate mio figlio.
- Per favore, perdonate mio figlio.

E o seu filho dirige?

E tuo figlio guida?

Tom é o nosso filho.

Tom è nostro figlio.

Não machuque o meu filho.

- Non fare del male a mio figlio.
- Non fate del male a mio figlio.
- Non faccia del male a mio figlio.

Tom é o meu filho.

Tom è mio figlio.

Meu filho tem dez anos.

Mio figlio ha dieci anni.

Ele chamou o filho Santiago.

Ha chiamato suo figlio James.

Tom não tinha nenhum filho.

Tom non aveva figli.

Tom nadou com o filho.

- Tom ha nuotato con suo figlio.
- Tom nuotò con suo figlio.
- Tom nuotava con suo figlio.

Seu filho é muito talentoso.

Il vostro bambino è molto talentuoso.

Nosso filho morreu na guerra.

Nostro figlio morì nella guerra.

Ele deu dinheiro ao filho.

Ha dato dei soldi a suo figlio.

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

Mio figlio è più alto di me.

- Cuidar de um filho custa uma fortuna.
- Criar um filho custa uma fortuna.

Crescere un figlio costa una fortuna.

- Tom é filho único, não é?
- O Tom é filho único, não é?

Tom è figlio unico, vero?

- Eu construí para meu filho uma nova casa.
- Eu construí uma nova casa para meu filho.
- Construí para meu filho uma nova casa.
- Construí uma nova casa para meu filho.

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

- Deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança para o filho dele.

- Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
- Lasciò a suo figlio una grande fortuna.

- Marcos comprou um carro para o filho.
- Marcos comprou um automóvel para o filho.

Marco ha comprato a suo figlio una macchina.

- O nome do filho deles é John.
- O nome do filho deles é João.

Il loro figlio si chiama John.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

Esse é o seu filho, Betty?

Questo è tuo figlio, Betty?

Pai e filho eram muito parecidos.

Il padre e il figlio erano molto simili.

Ela perdeu o filho na guerra.

Lei ha perso suo figlio in guerra.

Ele falou bem do filho dela.

- Ha parlato bene di suo figlio.
- Lui ha parlato bene di suo figlio.
- Parlò bene di suo figlio.
- Lui parlò bene di suo figlio.

O meu filho fará o trabalho.

Mio figlio farà il lavoro.

Meu filho está brincando na chuva.

Mio figlio gioca sotto la pioggia.

Meu filho ainda não sabe contar.

Mio figlio non sa ancora contare.

Gostaria de ver o meu filho.

Vorrei vedere mio figlio.

Ele é o filho mais velho.

Lui è il figlio più grande.

Alguém sabe onde está meu filho?

Qualcuno sa dov'è mio figlio?