Translation of "Ligação" in Japanese

Quero fazer uma ligação.

電話をかけたい。

Onde podemos fazer uma ligação?

電話はどこでできる？

Eu preciso fazer uma ligação.

電話を一本かけなくてはいけない。

Mas uma ligação entre sexo e doenças

しかも 科学者の間でさえ

Disse que retornaria a ligação mais tarde.

私はまた後で電話するといった。

Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.

高倉さんから電話があったわよ。

Eu tive uma ligação de telefone dela.

彼女から電話があった。

- Eu procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Eu procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
- Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
- Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

電話をかけるため、ポケットに手を入れて硬貨を捜した。

Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes?

１０円で電話がかけられますか。

Desculpe incomodá-lo, mas há uma ligação para você.

- お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
- お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。

- Eu tenho que fazer uma ligação.
- Tenho que fazer uma ligação.
- Eu tenho que dar um telefonema.
- Tenho que dar um telefonema.

- 電話を掛けなければなりません。
- 電話しないといけないの。

Ontem fiquei em casa para poder atender a sua ligação.

君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。

- Eu também não fiz uma ligação.
- Eu também não liguei.

私は電話もかけなかった。

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

- トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
- トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。

- Tom recebeu uma ligação de Mary.
- Tom recebeu uma chamada de Mary.

トムはメアリーから電話をもらった。

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação.

もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

- Gostaria de fazer uma chamada para o Japão.
- Gostaria de fazer uma ligação para o Japão.

日本へ国際電話をかけたいのですが。

- Como posso fazer uma chamada a longa distância?
- Como posso fazer uma ligação a longa distância?

どうすれば長距離電話がかけられますか。

- Como posso fazer uma chamada para o Japão?
- Como posso fazer uma ligação telefônica para o Japão?

日本への電話はどうやってするのですか。

Obrigado pela ligação. Aqui é o centro de recepção e reenvio do serviço postal (correio) do japão.

お電話ありがとうございます。こちらは日本郵便再配達受付センターです。

- Gostaria de fazer uma chamada para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
- Gostaria de fazer uma ligação para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.

日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。