Translation of "Recebeu" in Japanese

Ele recebeu muitos elogios.

彼は多くの称賛を得た。

Ele recebeu muitos aplausos.

彼は拍手かっさいを受けた。

- Tom recebeu uma ligação de Mary.
- Tom recebeu uma chamada de Mary.

トムはメアリーから電話をもらった。

Você recebeu uma carta dele?

彼から手紙がきましたか。

Cada garoto recebeu o diploma.

男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。

Você recebeu a minha carta?

手紙は届きましたか。

Steve recebeu uma carta de Jane.

スティーヴはジェーンから手紙をもらった。

Ele recebeu três navios da rainha.

彼は女王から３隻の船を与えられた。

Esse filme recebeu críticas bem favoráveis.

その映画はとても好意的な批判を受けた。

- Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
- O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.

彼の新しい本は好評を博した。

- Ele recebeu um bom número de cartas nesta manhã.
- Ele recebeu muitas cartas nesta manhã.

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

Ele recebeu permissão para sair mais cedo.

彼は早く帰る許可が与えられた。

Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.

高倉さんから電話があったわよ。

Você recebeu a encomenda que lhe enviei?

お送りした小包、受け取りましたか。

- Você recebeu a carta?
- Vocês receberam a carta?

その手紙を受け取りましたか。

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。

- Ele recebeu um telegrama dizendo que a mãe dele tinha morrido.
- Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe havia morrido.

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Ele recebeu um telegrama dizendo que sua mãe tinha morrido.

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。

Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?

あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

- トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
- トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。

Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.

ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。

- Ele recebeu o nome do avô.
- Ele foi chamado como o avô.

彼の名は祖父にちなんでつけられた。

Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?

トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。

O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary.

トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。

- Tom encaminhou o e-mail que ele recebeu da Mary para o Tom.
- O e-mail que Mary lhe enviou, Tom encaminhou ao John.

トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。