Translation of "Dela" in Chinese

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

大家都喜欢她。

Livre-se dela.

把她干掉了。

Todos gostam dela.

大家都喜欢她。

- Eu conheço a irmã dela.
- Conheço a irmã dela.

- 我认识她的姐姐。
- 我认识她的妹妹。

Você são filhas dela.

你是她的女兒。

Todos nós gostamos dela.

我们都喜欢她。

Estes sapatos são dela.

這些鞋是她的。

Essas fotos são dela.

这些照片是她的。

Recebi uma carta dela.

我收到了她的來信。

Ele é amigo dela.

他是他朋友。

- Emily vai visitar os pais dela.
- Emily visitará os pais dela.

艾米麗要去看她的父母。

- Estou esperando uma carta dela.
- Eu estou esperando uma carta dela.

我期待她的來信。

O carro novo é dela.

這輛新車是她的。

Ele roubou o relógio dela.

他偷了她的手表。

O inglês dela é excelente.

她的英语好极了。

Às vezes sinto falta dela.

有時候，我還是會想起她。

Eu sei o endereço dela.

我知道她的地址。

O namorado dela é turco.

她的男朋友是土耳其人。

O pai dela é japonês.

- 她父亲是日本人。
- 她老爸是日本人。
- 她爸是日本人。
- 她爹是日本人。
- 她老爹是日本人。
- 她父親是日本人。

Onde é a casa dela?

她家在哪儿？

Qual é a nacionalidade dela?

她是哪国人？

Ele beijou a testa dela.

他吻她的前额。

Ela escova o cabelo dela.

她在梳头发。

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

她的缺席令我們感到失望。

Cantar é o ponto forte dela.

唱歌是她的强项。

É hora dela ir para casa.

她到点回家了。

A Betty matou a mãe dela.

貝蒂殺了她的母親。

Gostaria de saber o nome dela.

我想知道她的名字。

Não posso suportar o comportamento dela.

我無法容忍她的行為。

Eles passaram pela casa dela ontem.

他們昨天路過她家。

Ele não mencionou o pedido dela.

他沒有提到她的請求。

Eles estão lendo o livro dela.

他们正在读她的书。

A palidez dela me deixou preocupado.

她虚弱的样子让我捏了一把汗。

Fiquei impressionado com o trabalho dela.

她的作品給我留下了深刻印象。

O homem roubou a bolsa dela.

這名男子搶走了她的包包。

Ele sempre fica do lado dela.

- 他總是跟她站在同一邊。
- 他總是支持她。

- Eu gosto dele.
- Eu gosto dela.

- 我喜欢他。
- 我爱她。

Vamos dançar acompanhando a canção dela.

我們隨著她的音樂起舞吧。

Eu trabalho com o namorado dela.

我和她的男朋友在一起上班。

O namorado dela é um idiota.

她的男朋友是个笨蛋。

A vida dela é muito solitária.

她的生活很寂寞。

Quantos quartos tem o apartamento dela?

她的公寓有幾間房呢？

O dinheiro mudou a vida dela.

金钱改变了他的生活。

O nome dela não estava na lista.

名單上沒有她的名字。

Ela não me contou o segredo dela.

她沒有告訴我她的秘密。

Eu não consigo tirar meus olhos dela.

我無法把我的視線從她身上移開。

Ele, secretamente, me mostrou a foto dela.

他偷偷地给我看了她的照片。

Minha vizinha reformou completamente a casa dela.

我的鄰居把她的屋子翻新了一遍。

Ela limpou o quarto dela com pressa.

她急忙地清掃了她的房間。

Linguagens de programação são o passatempo dela.

编程语言是她的爱好。

A mãe dela é uma bela mulher.

她的母親是一位漂亮的女人。

Tom não me disse o nome dela.

湯姆沒有告訴我她的名字。

Eu tive uma ligação de telefone dela.

- 我有一通來自她的電話。
- 她打了一通電話給我。

Os cabelos dela são longos e bonitos.

她的頭髮長而美麗。

Posso fazer isso sem a ajuda dela.

沒有她的幫忙我也能做。

O francês é a língua materna dela.

她的母语是法语。

Eu lembro do calor dos braços dela.

我還記得他懷抱的溫暖。

As mãos dela estavam frias como gelo.

她雙手冰冷。

Ela virou uma página do livro dela.

她翻了一页书。

- Esqueci o nome dele.
- Esqueci o nome dela.
- Eu esqueci o nome dele.
- Eu esqueci o nome dela.

我忘記了他的名字。

- Tom perguntou a Mary onde a mãe dela estava.
- Tom perguntou a Mary onde estava a mãe dela.

湯姆問瑪麗她媽在哪。

Não sei se você gosta ou não dela.

我不知道你喜不喜歡她。

Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

A menina é pequena para a idade dela.

就她的年齡來說，這個女孩算是矮小的。

É o aniversário de quinze anos dela amanhã.

明天是她五岁生日。

Ele me mostrou a foto dela em segredo.

- 他给我偷偷地展示了她的照片。
- 他偷偷地给我看了她的照片。

Ela está com uma flor na mão dela.

她手上有一朵花。

Lembre-se de admirar o novo vestido dela.

記得稱讚她的新洋裝。

- Não gosto mais dela.
- Não gosto mais dele.

- 我再也不喜欢他了。
- 我已经不爱他了。

Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.

他把他的手溫柔地放在她的肩上。

O sorriso dela indica que ela me perdoou.

她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。

Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.

我們被她的故事深深的感動了。

Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.

我无法忍受她傲慢的态度。

Ela deixou o guarda-chuvas dela no ônibus.

她把她的傘留在公車上了。

Não gosto da forma como você ri dela.

我不喜欢你嘲笑她的方式。

A namorada dela tem os seios muito pequenos.

她的女朋友真算飞机场。

Você pode me dizer por que você gosta dela?

你能告诉我你为什么喜欢她吗？

Onde quer que ela vá, as pessoas gostam dela.

無論她去哪裡，她都是惹人喜愛的。

O pai dela não virá, ele é muito ocupado.

她的爸爸不來因爲太忙了。

Ela pode ser bonita, mas eu não gosto dela.

- 她倒很可爱，但我不喜欢她。
- 她雖然可愛，但是我不喜歡她。

Eu não sei se você gosta dela ou não.

我不知道你喜不喜歡她。

- Ela torceu o nariz.
- Ela torceu o nariz dela.

她大惊小怪地皱了皱鼻子。

Tom perguntou à Mary quem era o namorado dela.

汤姆问玛丽她的男朋友是谁。

A ideia dela é melhor do que a sua.

她的想法比你的好。

Ele pode nadar tão rápido como o irmão dela.

她能和她哥哥游得一樣快。

- Ele aceitou o presente dela.
- Ele aceitou seu presente.

他接受了她的礼物。

Se a temperatura dela aumentar, mande ela para o médico.

如果她的體溫上升, 派人去請醫生來。

- O pai dele é japonês.
- O pai dela é japonês.

- 她父亲是日本人。
- 她老爸是日本人。
- 她爸是日本人。
- 她爹是日本人。
- 她老爹是日本人。
- 他父親是日本人。
- 她父親是日本人。
- 你的父親是日本人。
- 你们父亲是日本人。

É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.

她拒绝我们的邀请很不礼貌。

A sua ideia e a dela divergem em algum ponto?

你的想法和她的想法有甚麼不同嗎？

- Ninguém sabia onde ela estava.
- Ninguém sabia o paradeiro dela.

没人知道她在哪里。

- Eu gosto muito disso.
- Gosto muito dela.
- Gosto muito dele.

我非常喜歡它.

Eu a amo tanto que não posso me separar dela.

我如此地愛她所以我無法離開她。

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

这是她的房子。

Aqui para nós, qual é sua opinião a respeito dela?

你就只告诉我一个人，你对她的意见如何？