Translation of "Dela" in Italian

- É dela.
- Isso é dela.

- È suo.
- È sua.

É dela.

È sua.

- Gosto muito dela.
- Eu gosto muito dela.

- Mi piace molto.
- Mi piace moltissimo.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

- Tutti la amano.
- Piace a tutti.
- Lei piace a tutti.

- Tom gosta dela.
- O Tom gosta dela.

Lei piace a Tom.

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

- Sei geloso di lei?
- Sei gelosa di lei?
- È geloso di lei?
- È gelosa di lei?
- Siete gelosi di lei?
- Siete gelose di lei?

- Todo o mundo gostou dela.
- Todos gostaram dela.

- Piaceva a tutti.
- Lei piaceva a tutti.

Livre-se dela.

- Sbarazzati di lei.
- Sbarazzatevi di lei.
- Si sbarazzi di lei.

Gosto muito dela.

Mi piace molto.

Fique longe dela.

- Stai lontano da lei.
- Stai lontana da lei.
- Stia lontano da lei.
- State lontani da lei.
- Stia lontana da noi.
- State lontane da noi.

Isso é dela.

Questo è suo.

Não era dela.

- Non era suo.
- Non era sua.
- Non era il suo.
- Non era la sua.

Isso depende dela.

Sta a lei.

Eu desisti dela.

- Mi sono arreso con lei.
- Mi sono arresa con lei.
- Mi arresi con lei.

Lembras-me dela.

- Mi ricordi lei.
- Mi ricorda lei.
- Mi ricordate lei.

Eu preciso dela.

- Ho bisogno di lei.
- Io ho bisogno di lei.

Ele cuidará dela.

Si prenderà cura di lei.

- Aqui está uma foto dela.
- Eis uma foto dela.

- Ecco una foto di lei.
- Ecco una sua foto.
- Ecco una sua fotografia.

- Esqueci o nome dela.
- Eu esqueci o nome dela.

- Ho dimenticato il suo nome.
- Ho scordato il suo nome.

- Não chegue perto dela.
- Não vá para perto dela.

- Non avvicinarti a lei.
- Non ti avvicinare a lei.
- Non avvicinatevi a lei.
- Non vi avvicinate a lei.

- Eu amo os olhos dela.
- Eu adoro os olhos dela.

- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.

- Eu tirei uma foto dela.
- Eu fiz uma foto dela.

Ho preso una sua foto.

- O suéter dela é roxo.
- A suéter dela é roxa.

Il suo maglione è viola.

- Onde fica a casa dela?
- Onde é a casa dela?

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è casa sua?

- Todos falam bem dela.
- Todo o mundo fala bem dela.

Tutti parlano bene di lei.

- Não lembro o nome dela.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

Non riesco a ricordare il suo nome.

É a coleira dela!

Il suo collare!

Você são filhas dela.

Voi siete le sue figlie.

Este livro é dela.

Questo libro è suo.

Você é amigo dela?

- Sei suo amico?
- Sei sua amica?

Eu tinha ciúmes dela.

- Ero geloso di lei.
- Io ero geloso di lei.
- Ero gelosa di lei.
- Io ero gelosa di lei.

- É dela.
- É ela.

È lei.

Aqueles sapatos são dela.

- Quelle scarpe sono sue.
- Quelle scarpe sono le sue.

Estes sapatos são dela.

- Queste scarpe sono sue.
- Queste scarpe sono le sue.

Todo mundo gosta dela.

- È apprezzata da tutti.
- Lei è apprezzata da tutti.

Adormeci no ombro dela.

- Mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentato sulla sua spalla.
- Mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Io mi sono addormentata sulla sua spalla.
- Mi addormentai sulla sua spalla.
- Io mi addormentai sulla sua spalla.

Esses cavalos são dela.

Questi cavalli sono suoi.

Eu não gosto dela.

- Non mi piace.
- Lei non mi piace.

Amanhã é aniversário dela.

Domani è il suo compleanno.

Eu nunca gostei dela.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- A me non è mai piaciuta.

Eu tenho medo dela.

Ho paura di lei.

Eu moro perto dela.

- Vivo accanto a lei.
- Io vivo accanto a lei.
- Abito accanto a lei.
- Io abito accanto a lei.

Faz-me lembrar dela.

Mi ricorda lei.

Eu não precisei dela.

Non avevo bisogno di lei.

Todos nós gostávamos dela.

- Piaceva a tutti noi.
- Lei piaceva a tutti noi.

Este CD é dela.

Questo CD appartiene a lei.

Essas fotos são dela.

- Quelle foto sono sue.
- Quelle fotografie sono sue.
- Quelle foto sono le sue.
- Quelle fotografie sono le sue.

Aquele carro é dela.

Quella macchina è sua.

Nós moramos perto dela.

Abitiamo vicino a lei.

Todos nós gostamos dela.

Lei piace a tutti noi.

Os cavalos são dela.

I cavalli sono suoi.

- Eu não sei o endereço dela.
- Não sei o endereço dela.

- Non so il suo indirizzo.
- Io non so il suo indirizzo.
- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

- Vou certamente sentir falta dela.
- Vou ter saudade dela, com certeza.

Mi mancherà sicuramente.

- Eu não gosto do chapéu dela.
- Não gosto do chapéu dela.

- Non mi piace il suo cappello.
- A me non piace il suo cappello.

- Ele esqueceu o nome dela.
- Ele se esqueceu do nome dela.

- Ha dimenticato il suo nome.
- Lui ha dimenticato il suo nome.
- Dimenticò il suo nome.
- Lui dimenticò il suo nome.

- Eu janto na casa dela.
- Eu estou jantando na casa dela.

- Ceno a casa sua.
- Ceno da lei.

- O filho dela se comporta bem.
- A filha dela se comporta bem.

- Suo figlio si comporta bene.
- Sua figlia si comporta bene.

- Ninguém sabe o nome dela.
- Ninguém sabe qual é o nome dela.

- Nessuno sa il suo nome.
- Nessuno conosce il suo nome.

Isto é dela, não é?

- È suo, vero?
- È sua, vero?

O carro novo é dela.

La macchina nuova è di lei.

A história dela é verdadeira?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

O inglês dela é perfeito.

Il suo inglese è perfetto.

O inglês dela é excelente.

Il suo inglese è eccellente.

Escondi dela o meu amor.

Le nascosi il mio amore.

Qual é a profissão dela?

Qual è la sua professione?

Às vezes sinto falta dela.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Eu sei o endereço dela.

Conosco il suo indirizzo.

Ainda não tenho notícias dela.

- Non ho ancora sue notizie.
- Non l'ho ancora sentita.
- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

O namorado dela é turco.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Não é o estilo dela.

Non è il suo stile.

O pai dela é japonês.

Suo padre è giapponese.

Ele correu para longe dela.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

Ela empenhou o ouro dela.

- Ha dato in pegno il suo oro.
- Lei ha dato in pegno il suo oro.
- Diede in pegno il suo oro.
- Lei diede in pegno il suo oro.

Você gosta dela, não gosta?

- Ti piace, vero?
- Lei ti piace, vero?
- Vi piace, vero?
- Le piace, vero?
- Lei vi piace, vero?
- Lei le piace, vero?

O romance dela vendeu bem.

- Il suo romanzo ha venduto bene.
- Il suo romanzo vendette bene.

A história dela é verídica.

La sua storia è vera.

As reclamações dela nunca cessam.

Le sue lamentele non cessano mai.

Onde está o cachorro dela?

Dov'è il suo cane?

A irmã dela parece jovem.

Sua sorella sembra giovane.

O sorriso dela exprimia alegria.

Il suo sorriso esprimeva la sua gioia.

Eu tirei uma foto dela.

Le ho fatto una foto.

O pai dela é medico?

Suo padre è un medico?

O Tom é irmão dela.

Tom è suo fratello.

Quando é o aniversário dela?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Eu gosto do romance dela.

- Mi piace il suo romanzo.
- A me piace il suo romanzo.

O vestido dela era barato.

Il suo vestito era economico.

Eu acredito na história dela.

Credo alla sua storia.

Eu descobri o segredo dela.

- Ho scoperto il suo segreto.
- Io ho scoperto il suo segreto.

É a primeira vez dela.

È la sua prima volta.

Eu moro muito perto dela.

- Vivo piuttosto vicino a lei.
- Abito piuttosto vicino a lei.

Ainda ando à procura dela.

La sto ancora cercando.

Você chegou lá antes dela.

- Sei arrivato lì prima di lei.
- Sei arrivata lì prima di lei.
- È arrivato lì prima di lei.
- È arrivata lì prima di lei.
- Siete arrivati lì prima di lei.
- Siete arrivate lì prima di lei.
- Sei arrivato là prima di lei.
- Sei arrivata là prima di lei.
- È arrivato là prima di lei.
- È arrivata là prima di lei.
- Siete arrivati là prima di lei.
- Siete arrivate là prima di lei.

Qual é o problema dela?

Qual è il suo problema?