Translation of "Improvável" in Japanese

É muito improvável.

あり得ねぇー。

É improvável que se casem.

彼らは結婚しそうもない。

Mas a possibilidade é improvável.

でも可能性は低そうだね。

Esta história me soa muito improvável.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

A vitória é improvável, mas não impossível.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

Eu acho altamente improvável que Tom esteja interessado em comprar seu MP3 player antigo.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

- Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.
- Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

運転免許試験には受かりそうにないよ。