Translation of "Dor" in Chinese

Que dor!

烦死人。

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

疼痛消失了。

- A dor é insuportável.
- A dor está insuportável.

- 疼痛令人难以忍受。
- 痛苦令人无法忍受。

Não aguento esta dor.

我無法忍受這個痛苦。

- Onde dói?
- Onde você tem dor?
- Onde você está com dor?

你哪裡痛？

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- 我头痛。
- 我头疼。

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

他的头痛了。

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

我头痛。

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

- 我胃痛。
- 我胃疼。

Eu não suporto a dor.

我無法忍受這個痛苦。

Os comprimidos tiraram minha dor.

药片止住了我的疼痛。

Estou com dor de cabeça.

我头痛。

Estou com dor de barriga.

- 我胃痛。
- 我肚子疼。

Eu não suporto esta dor.

我無法忍受這個痛苦。

Estou com dor de dente.

我的牙很痛。

A dor está aqui, não é certo? Essa é uma dor de barriga.

这里疼是吗？那是胃痛。

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

我胃痛，醫生。

Estou morrendo de dor nas costas.

我的后背疼死了。

Eu estou com dor de estômago.

- 我胃痛。
- 我肚子疼。

Esta dor de estômago é insuportável.

胃疼得難以忍受。

Eu estou com dor de garganta.

我喉嚨痛。

Eu estou com dor no ombro.

我肩膀痛。

Não tenho mais dor de cabeça.

我头不再痛了。

Eu estou com dor nas costas.

我背痛。

Após a dor vem a sabedoria.

- 吃一塹，長一智。
- 吃一堑长一智。

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma forte dor de dente.

我牙痛得厲害。

Estou com uma forte dor de cabeça.

我頭疼得厲害。

Ela parece estar com dor de cabeça.

她看起來頭痛的樣子。

Eu não consigo mais suportar esta dor.

我不能再忍受這種痛苦了。

Eu não aguento este tipo de dor.

我不能再承受這種痛苦。

Estou com uma terrível dor de cabeça.

我頭痛得厲害。

Eu estou com dor na barriga, doutor.

我胃痛，醫生。

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

汤姆告诉我们他头疼。

Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

我頭痛得厲害。

- Estou com dor no dente.
- Meu dente dói.

我牙疼。

Hoje estou com uma forte dor de cabeça.

今天我头痛欲裂。

Tome duas aspirinas para a sua dor de cabeça.

你头疼吃两片阿司匹林吧.

- Estou com dor de cabeça.
- A minha cabeça dói

- 我头痛。
- 我头疼。

Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.

他正遭受严重头痛的困扰。

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

她定期去看牙医，因此很少牙疼。

Eu estou com uma dor de cabeça há três dias e não consigo me livrar dela.

我已经头疼三天了，还没摆脱它。

E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。