Translation of "Vitória" in Japanese

Parabéns pela vitória!

優勝おめでとう。

A vitória é nossa.

勝利は我々のものだ。

É uma vitória fácil.

楽勝だよ。

Esta é a sua vitória.

- これはあなた方の勝利だ。
- これはみなさんの勝利です。

A vitória é improvável, mas não impossível.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

O treinador conduziu sua equipe à vitória.

コーチはチームを勝利に導いた。

A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha.

ビクトリア女王は英国の君主だった。

As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento.

今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

- 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
- 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。

A Batalha de Issus foi uma vitória impressionante por Alexandre.

イッソスの戦いはアレクサンドロスの 大勝利に終わった

Foi uma vitória duramente conquistada, reminiscente do combate em Borodino.

ボロディノを思い起こさせる辛勝だった

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.

戦争は連合軍の勝利に終わった。

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós mesmos, mas também uns dos outros.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。