Translation of "Dor" in English

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.
- A dor se foi.

The pain has gone.

Que dor!

- What a pain!
- What a pain.

Nossa dor de cabeça não será dor

our headache will not be pain

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

I have a pain here.

- A dor é insuportável.
- A dor está insuportável.

The pain is unbearable.

- A dor é angustiante.
- A dor é torturante.

The pain is agonizing.

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

The pain was terrible.

Reduzir a dor

to reduce pain

Chorava de dor.

He cried out in pain.

Estou com dor.

- I am in pain.
- I'm in pain.

Gritei de dor.

I screamed in pain.

- Estou com dor no peito.
- Tenho dor no peito.

I have a pain in my chest.

- O Tom sentiu muita dor.
- Tom sentia muita dor.

Tom felt a lot of pain.

- Não aguento mais essa dor.
- Não suporto mais essa dor.
- Eu não suporto mais essa dor.

I can't stand this pain longer.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

I have a backache.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

A stomachache is usually mistaken for a bellyache.

- Este medicamento aliviará a dor.
- Este remédio mitigará a dor.

- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
- This medicine will assuage the pain.
- This medicine will allay the pain.
- This medicine will soothe the pain.

Nunca senti tanta dor.

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

Uma dor tão grande

Such a great pain

A dor está piorando.

The pain is getting worse.

Ele gritou de dor.

He cried out in pain.

Ele estava com dor.

He was in pain.

A dor era insuportável.

The pain was unbearable.

Que dor de cabeça!

What a headache!

Tom gritou de dor.

Tom screamed in pain.

Tom estava com dor.

- Tom was in pain.
- Tom was hurting.

A dor é angustiante.

The pain is agonizing.

Tom estremeceu de dor.

Tom winced with pain.

A dor era esmagadora.

The pain was overwhelming.

Sem dor, sem ganho!

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Tom gemeu de dor.

Tom moaned with pain.

Tom está com dor.

Tom is in pain.

Tom suportou a dor.

Tom endured the pain.

A dor era lancinante.

The pain was excruciating.

A dor nunca passa.

The pain never goes away.

A dor nunca passou.

The pain never went away.

A dor nunca passará.

The pain will never go away.

Sem dor, sem valor.

No pain, no gain.

Estou sentindo muita dor.

I'm feeling a lot of pain.

Não aguento esta dor.

- I can't bear this pain.
- I cannot bear this pain.

Eu estava com dor.

I was in pain.

Nenhuma dor é permanente.

- No pain is permanent.
- No pain will last forever.

A dor foi-se.

The pain has gone.

A dor foi terrível.

The pain was terrible.

A dor piorou muito.

The pain got much worse.

- A dor de estômago foi embora.
- A dor estomacal foi embora.

The stomach pains went away.

- Onde dói?
- Onde você tem dor?
- Onde você está com dor?

Where do you have pain?

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head aches.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

- He's got a headache.
- He has a headache.

- Eu não aguento mais essa dor!
- Não aguento mais essa dor!

I can't stand this pain any more.

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

- I have a pain here.
- It hurts here.

- Não posso suportar mais esta dor.
- Não consigo mais aguentar esta dor.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't stand this pain any more.

- Eu mal podia suportar a dor.
- Eu mal pude suportar a dor.

I could barely stand the pain.

- Tom não podia suportar a dor.
- Tom não conseguia suportar a dor.

Tom couldn't put up with the pain.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head aches.
- I've got a headache.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.

De dor e de confusão.

and pain and confusion,

Tenho uma dor aguda aqui.

- I have an acute pain here.
- I have a sharp pain here.
- I have a throbbing pain here.

Eu tenho dor de estômago.

I suffer from a stomach ache.

O soldado gemia de dor.

The soldier groaned with pain.

Ele sentiu uma dor aguda.

He felt a sudden pain.

Os comprimidos tiraram minha dor.

The tablets took away my pain.

Eu não suporto a dor.

I can't bear the pain.

Estou com dor de ouvido.

I have an earache.

Estou com uma dor terrível.

I have a terrible pain.

Minha dor de cabeça passou.

My headache has gone.

Eu estava com muita dor.

I was in a lot of pain.

Estou com dor nos olhos!

- My eyes hurt.
- My eyes hurt!

Estou com dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head hurts.
- I've got a headache.

Estou com dor de barriga.

- I have a stomachache.
- I have a stomach ache.

Eu não suporto esta dor.

I can't stand this pain.

Tom estava gritando de dor.

Tom was screaming in pain.

Sua morte será sem dor.

Your death will be painless.

Tens uma dor de dentes?

- Do you have a toothache?
- Do you have toothache?
- Have you got toothache?

Estou com dor de dente.

- I've got a toothache.
- I have a toothache.
- I have toothache.

Estou com dor no pé.

- My foot is aching.
- My foot hurts.

Não existe alegria sem dor.

There is no pleasure without pain.

Tom sentiu dor na perna.

Tom experienced a pain in his leg.