Translation of "Haverá" in Japanese

Logo haverá um concurso musical.

まもなく音楽コンクールがあります。

Mesmo que chova haverá jogo.

たとえ雨が降っても、試合は行われます。

Amanhã haverá teste de matemática.

明日数学のテストがあるでしょう。

Não haverá uma outra vez.

次はない。

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

‎ハイエナやヒョウが ‎狩りを始める

Haverá desordem a menos que adiramos às regras.

みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。

Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

Ninguém sabe se haverá uma guerra no Oriente Médio.

中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

- 命のある間は希望がある。
- 命ある限り希望あり。

... garantindo que no ano que vem haverá outro espetáculo dos fantasmas-azuis.

‎次の世代も ‎ここで輝けるように

Será que haverá mais neve este ano do que no ano passado?

今年は去年より雪が多いだろうか。

O Sr. White disse que, por conta da convenção, não haverá salas disponíveis.

ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。

- Há algum voo para a tarde?
- Haverá algum voo a tarde?
- Há algum voo de tarde?

午後の便はありますか。

E se você estiver criando para nós um mundo futuro onde haverá maior risco de câncer de pele, corpos debilitados, escassez de alimentos e menos plantas e animais?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。