Translation of "Ano" in Italian

- Feliz ano novo!
- Feliz Ano Novo!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

Este ano...

Quest'anno...

Feliz ano!

- Anno felice!
- Annata felice!
- Felice anno!
- Felice annata!

- Aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu há um ano.
- Isso aconteceu faz um ano.
- Aconteceu faz um ano.

Accadde un anno fa.

O Ano Novo deste ano cai num domingo.

Quest'anno Capodanno cade di domenica.

- Vamos embora no próximo ano.
- Partiremos no próximo ano.

Partiamo il prossimo anno.

- Até o ano que vem!
- Até o próximo ano!

Ci vediamo l'anno prossimo!

- Fui a Boston ano passado.
- Eu fui a Boston ano passado.
- Eu fui para Boston ano passado.
- Fui para Boston ano passado.
- Eu fui para Boston no ano passado.
- Fui para Boston no ano passado.

- Sono andato a Boston l'anno scorso.
- Sono andata a Boston l'anno scorso.

Está mais frio este ano do que o ano passado.

Fa più freddo quest'anno che l'anno scorso.

- Ele está no quarto ano.
- Ela está no quarto ano.

È al quarto anno.

- Lembre-se do ano passado.
- Lembrem-se do ano passado.

- Ricorda l'anno scorso.
- Ricordate l'anno scorso.
- Ricordi l'anno scorso.
- Ricordati l'anno scorso.
- Si ricordi l'anno scorso.
- Ricordatevi l'anno scorso.

- Morreu de câncer ano passado.
- Morreu de cancro ano passado.
- Ele morreu de câncer no ano passado.

È morto di cancro l'anno scorso.

- Você morou em Boston ano passado?
- Você viveu em Boston ano passado?
- Tu morou em Boston ano passado?
- Vocês moraram em Boston ano passado?

- Hai vissuto a Boston l'anno scorso?
- Ha vissuto a Boston l'anno scorso?
- Avete vissuto a Boston l'anno scorso?
- Hai abitato a Boston l'anno scorso?
- Ha abitato a Boston l'anno scorso?
- Avete abitato a Boston l'anno scorso?

Feliz ano novo ! Idem !

"Buon anno!" "Altrettanto!"

O ano universitário terminou.

L'anno accademico è finito.

Este ano será diferente.

Quest'anno sarà diverso.

Aconteceu no ano passado.

- È successo l'anno scorso.
- È successa l'anno scorso.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.

Il numero di visitatori a Singapore è aumentato anno dopo anno.

- Isto ocorreu no ano dois mil.
- Foi no ano dois mil.

È stato nell'anno duemila.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

Ci sono dodici mesi in un anno.

- O ano novo sempre traz esperança.
- Um novo ano sempre traz esperança.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

- O pai do Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu no ano passado.
- O pai do Tom morreu no ano passado.
- O pai de Tom faleceu ano passado.
- O pai do Tom faleceu ano passado.

Il padre di Tom è morto l'anno scorso.

Tivemos muita neve ano passado.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Há quatro estações no ano.

In un anno ci sono quattro stagioni.

Todos tiveram um bom ano.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

Um ano tem doze meses.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

Tivemos muita chuva este ano.

- Abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
- Noi abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

1989 foi um ano difícil.

- Il 1989 fu un anno difficile.
- Il 1989 è stato un anno difficile.

Eu vou lá todo ano.

Ci vado tutti gli anni.

Ela nasceu no ano passado.

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

Tom morreu no ano passado.

Tom è morto l'anno scorso.

Este será um grande ano.

Questo sarà un grande anno.

Em que ano você nasceu?

- In che anno siete nate?
- In che anno siete nati?
- In che anno sei nato?
- In che anno sei nata?

Esperamos regressar no próximo ano.

- Speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di tornare l'anno prossimo.
- Speriamo di ritornare l'anno prossimo.
- Noi speriamo di ritornare l'anno prossimo.

Tem chovido muito nesse ano.

- C'è stata molta pioggia quest'anno.
- Ha piovuto molto quest'anno.

Ele visitou Quito ano passado.

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

Foi no ano dois mil.

È stato nell'anno duemila.

Eu nasci um ano depois.

Sono nato un anno dopo.

Celebramos o Natal todo ano.

- Festeggiamo il Natale ogni anno.
- Celebriamo il Natale ogni anno.

Este é o ano 1990.

Questo è l'anno 1990.

Ele está no quarto ano.

È al quarto anno.

Tom viajou no ano passado?

Tom ha viaggiato l'anno scorso?

Estamos juntos há um ano.

- Siamo stati insieme per un anno.
- Noi siamo stati insieme per un anno.
- Siamo state insieme per un anno.
- Noi siamo state insieme per un anno.

Estes sapatos duraram um ano.

Queste scarpe sono durate un anno.

Nevou muito no ano passado.

L'anno scorso ha nevicato molto.

É o começo do ano.

È l'inizio dell'anno.

- Eu te desejo um feliz ano novo.
- Desejo-lhe um feliz ano novo.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

- Seu pai morreu no ano passado.
- O pai dele morreu no ano passado.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

- Acho que o ano vai ser bom.
- Acho que o ano será bom.

Penso che sarà un buon anno.

- Essa loja está aberta durante todo o ano.
- Essa loja está aberta todo o ano.
- Esse estabelecimento está aberto todo o ano.

Quel negozio è aperto tutto l'anno.

- Seu avô morreu de câncer ano passado.
- Seu avô morreu de cancro ano passado.
- Seu avô morreu de câncer no ano passado.

Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.

- Estou no primeiro ano do ensino médio.
- Estou no primeiro ano do 2º grau.

Sono al primo anno di scuola superiore.

- Ele chegou da Austrália há um ano.
- Ele chegou da Austrália faz um ano.

- È arrivato dall'Australia un anno fa.
- Lui è arrivato dall'Australia un anno fa.

O teu cachorro nasceu este ano.

Il tuo cane è nato quest'anno.

Ela fará 17 no próximo ano.

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

Este ano ele cresceu três centímetros.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

Este ano eu vou me casar.

- Non mi sposerò quest'anno.
- Io non mi sposerò quest'anno.

Começaremos a escola ano que vem.

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

Quantos dias tem um ano bissexto?

Quanti giorni ci sono in un anno bisestile?

Quantos meses há em um ano?

Quanti mesi ci sono in un anno?

Ele foi ao exterior ano passado.

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

Aquele ano passaram um Natal horrível.

Quell'anno passarono un Natale orribile.

Estou no primeiro ano da universidade.

Io sono al primo anno di università.

Há doze meses em um ano.

Ci sono dodici mesi in un anno.

Maria se casou o ano passado.

Maria si è sposata l'anno scorso.

Aconteceu há mais de um ano.

È successo più di un anno fa.

A primavera está atrasada este ano.

La primavera è in ritardo quest'anno.

As vendas devem dobrar neste ano.

Le vendite dovrebbero raddoppiare quest'anno.

Eu me aposentei no ano passado.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

Tom se formou no ano passado.

Tom si è laureato l'anno scorso.

No ano passado estivemos na Turquia.

L'anno scorso siamo stati in Turchia.

Eu estudei lá há um ano.

- Ho studiato lì un anno fa.
- Io ho studiato lì un anno fa.
- Ho studiato là un anno fa.
- Io ho studiato là un anno fa.

Eu votei nele no ano passado.

Ho votato per lui l'anno scorso.

Eu votei nela no ano passado.

Ho votato per lei l'anno scorso.

Eu o conheço há um ano.

- Lo conosco da un anno.
- Io lo conosco da un anno.

Aqui faz frio o ano inteiro.

- Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
- C'è freddo tutto l'anno qui.

Ela se divorciou dele ano passado.

- Ha divorziato da lui l'anno scorso.
- Lei ha divorziato da lui l'anno scorso.

Eu estava na China ano passado.

- Ero in Cina l'anno scorso.
- Io ero in Cina l'anno scorso.

Ela se casou no ano passado.

- Si è sposata l'anno scorso.
- Lei si è sposata l'anno scorso.

Onde você morou no ano passado?

Dove hai vissuto l'anno scorso?

Fadil estudou Árabe durante um ano.

- Fadil ha studiato l'arabo per un anno.
- Fadil studiò l'arabo per un anno.

Sami estudou árabe por um ano.

- Sami ha studiato l'arabo per un anno.
- Sami studiò l'arabo per un anno.

Eu passei um ano na Austrália.

- Ho passato un anno in Australia.
- Io ho passato un anno in Australia.
- Ho trascorso un anno in Australia.
- Io ho trascorso un anno in Australia.
- Passai un anno in Australia.
- Io passai un anno in Australia.
- Trascorsi un anno in Australia.
- Io trascorsi un anno in Australia.

Não nevou em janeiro este ano.

Quest'anno non è nevicato in gennaio.

- Morei em Nova Iorque o ano passado.
- Eu morei em Nova Iorque o ano passado.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

- No ano que vem terei dezesseis anos.
- Eu farei dezesseis anos no ano que vem.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

- Meu avô vai completar setenta anos nesse ano.
- Meu avô terá 70 anos nesse ano.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.